Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прикритите принципи могат често да бъдат открити чрез търсене на причинно-следствени взаимоотношения в пасажа от Писанията.
Czech[cs]
Odvozené zásady lze často objevit hledáním vztahu příčiny a následku v rámci určité pasáže písem.
Danish[da]
Indirekte principper kan ofte opdages ved at lede efter årsag og virkning-sammenhænge i skriftblokken.
German[de]
Oft kann man einen implizierten Grundsatz entdecken, wenn man in der betreffenden Passage auf das Prinzip von Ursache und Wirkung achtet.
English[en]
Implied principles can often be discovered by looking for cause-and-effect relationships within the scripture block.
Spanish[es]
Con frecuencia, los principios implícitos pueden descubrirse observando las relaciones de causa y efecto en un bloque de las Escrituras.
Finnish[fi]
Epäsuorasti ilmaistuja periaatteita voi usein löytää etsimällä pyhien kirjoitusten lukualueesta syyn ja seurauksen suhteita.
French[fr]
On peut souvent découvrir les principes sous-entendus en repérant les relations de cause à effet dans le bloc d’Écritures.
Hungarian[hu]
A sugallt tantételeket sokszor akkor vesszük észre, amikor ok-okozati összefüggést keresünk az adott szentírásrészben.
Indonesian[id]
Asas yang diimplikasikan sering dapat ditemukan dengan mencari hubungan sebab dan akibat di dalam blok tulisan sucinya.
Italian[it]
Spesso, i principi sottintesi si possono scoprire cercando i rapporti di causa-effetto contenuti nelle Scritture.
Japanese[ja]
言外に伝えられる原則は,聖句ブロック内の原因と結果の関係を探すことによって見つかることがよくある。
Korean[ko]
함축된 원리들은 종종 경전에서 원인과 결과를 살펴봄으로써 발견할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Numanomi principai paprastai gali būti aptinkami Raštų ištraukoje, ieškant priežasties ir pasekmės ryšio.
Latvian[lv]
Netieši norādītos principus bieži vien var atklāt, meklējot cēloņa un seku attiecības kādā Svēto Rakstu fragmentā.
Malagasy[mg]
Ireo fitsipika voafono dia matetika mety ho hita avy amin’ny fifandraisan’ny antony sy ny vokany ao anatin’ny andian-tsoratra masina.
Mongolian[mn]
Битүү сануулсан зарчмуудыг судрын хэсэг дэх “шалтгаан-ба-үр дагавар” холбооноос хайх аргаар олж болох юм.
Norwegian[nb]
Underforståtte prinsipper kan ofte oppdages ved å se etter sammenhenger mellom årsak og virkning innen skriftbolken.
Dutch[nl]
Impliciete beginselen zijn vaak te herkennen door in het tekstblok naar oorzaak-en-gevolgverbanden te zoeken.
Polish[pl]
Ukryte zasady najczęściej można odkryć, gdy szuka się związków przyczynowo-skutkowych w danej części pisma świętego.
Portuguese[pt]
Com frequência, é possível descobrir princípios implícitos quando procuramos relações de causa e efeito em um bloco de escrituras.
Romanian[ro]
Principiile subînţelese pot fi, adesea, descoperite căutând cauza şi efectul în fragmentul respectiv din scripturi.
Russian[ru]
Неявно выраженные принципы часто можно обнаружить, отслеживая причинно-следственные связи во фрагменте Священного Писания.
Samoan[sm]
O mataupu faavae o tau faaataata mai e tele lava ina maua e ala i le vaavaai mo ni sootaga o mafuaaga ma aafiaga o loo i totonu o poloka mau.
Swedish[sv]
Underförstådda principer kan ofta upptäckas genom att söka efter orsak och verkan i skriftställeblocket.
Swahili[sw]
Kanuni zilizodokezwa mara nyingi zinaweza kugunduliwa kwa kutafuta sababu-na-athari ya mahusiano ndani ya umbo la maandiko.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a lava ke ‘ilo‘i ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oni ‘oku fokotu‘u maí, ‘i ha‘ate kumi ki he ngaahi fetu‘utaki ‘oku fakatupu pea ‘i ai mo hano olá ‘i ha ngaahi konga ‘o e folofolá.
Ukrainian[uk]
Принципи, які випливають з контексту, часто можна виявляти через пошук причинно-наслідкових зв’язків у певному блоці Писань.
Vietnamese[vi]
Các nguyên tắc ngụ ý thường có thể được nhận ra bằng cách tìm kiếm mối quan hệ nguyên nhân và kết quả ở bên trong một nhóm thánh thư.