Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každou noc přesně o půlnoci musíte být samy, abyste mohly zapnout přijímač a naslouchat mému hlasu.
Danish[da]
Hver nat præcis klokken 12, må I være alene, således at I kan tænde modtageren og lytte til min stemme.
German[de]
Jede Nacht, um genau 12 Uhr, müsst ihr allein sein, damit ihr diesen Empfänger einschalten und meine Stimme hören könnt.
Greek[el]
Κάθε βράδυ στις 12 ακριβώς θα πρέπει να είστε μόνες σας, για να μπορείτε ν'ανοίξετε αυτόν το δέκτη και ν'ακούσετε τη φωνή μου.
English[en]
Every night at exactly 1 2 o'cIock you must be alone, so that you can switch on that receiver and listen for my voice.
Spanish[es]
Cada noche a las 12 en punto, debéis estar solas para que podáis encender el receptor y oír mi voz.
Estonian[et]
Igal keskööl lülitate te... vastuvõtja sisse, et... kuulata minu juhiseid.
Finnish[fi]
Joka yö tasan kello 12 teidän pitää olla yksin - jotta voitte avata vastaanottimen - ja kuunnella ääntäni.
French[fr]
Chaque soir à exactement minuit, vous devez être seule... pour pouvoir allumer le récepteur et écouter ma voix.
Hebrew[he]
בכל לילה בחצות עליכן להיות לבד ולהדליק את המקלט, ולהקשיב לקולי.
Croatian[hr]
Svake noći u ponoć morate biti same, da možete uključiti prijamnik i čuti mój glas.
Hungarian[hu]
Minden éjjel, pontosan éjfélkor, egyedül kell lenniük, hogy bekapcsolhassák a rádióvevőt és hallják a hangomat.
Dutch[nl]
Iedere nacht om precies 12 uur moet je alleen zijn, zodatje de radio aan kunt zetten en naar mij kunt luisteren.
Polish[pl]
Co noc, dokładnie o północy, musicie być same, żeby włączyć odbiornik i czekać na mój głos.
Portuguese[pt]
Sempre, exatamente à meia-noite devem estar sozinhas... para ligarem o receptor... e ouvirem a minha voz.
Romanian[ro]
În fiecare seară, la miezul nopţii, trebuie să fiţi singure, ca să puteţi porni receptorul şi să-mi ascultaţi vocea.
Slovenian[sl]
Vsak večer ob polnoči morate biti same, da boste vključile sprejemnik in poslušale moj glas.
Serbian[sr]
Svake noći u ponoć morate biti same, da možete uključiti prijemnik i čuti moj glas.
Swedish[sv]
Varje kväll vid midnatt måste ni vara ensamma så ni kan slå på den och lyssna på mina instruktioner.
Turkish[tr]
Her gece tam 12'de yalnız olmalısınız ve bu alıcıyı açıp benim sözlerimi dikkatle dinlemelisiniz.