Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان حزين عن صديقك ، ليف.
Bulgarian[bg]
Тъжно ми е за приятеля ти Лейф.
Czech[cs]
Je smutné, co se stalo tvému kolegovi, Leifovi.
Danish[da]
Det gør mig ondt, at Leif er død.
Greek[el]
Λυπήθηκα για τον φίλο σου, τον Λέιφ.
English[en]
I'm sorry about your friend.
Spanish[es]
Fue triste lo de tu amigo, Leif.
Finnish[fi]
Olen pahoillani ystävästäsi Leifistä.
French[fr]
Je suis désolé pour ton pote, Leif.
Hebrew[he]
אני מצטער על ידידך, לייף.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog tvog prijatelja, Leifa.
Hungarian[hu]
Sajnálom a barátodat, Leif-et.
Italian[it]
Un vero peccato per il tuo amico, Leif.
Japanese[ja]
友人 の こと は 気の毒 だっ た レイフ
Norwegian[nb]
Det var trist med kameraten din, Leif.
Dutch[nl]
Het spijt me van je vriend, Leif.
Polish[pl]
To smutne co stało się z twoim kolegą.
Portuguese[pt]
Aquilo com o teu amigo foi triste, Leif.
Romanian[ro]
Îmi pare rău de prietenul tău, Leif.
Slovenian[sl]
Moje sožalje zaradi Leifa.
Serbian[sr]
Bilo je tužno za tvog prijatelja, Leif.
Swedish[sv]
Det var tråkigt det som hände med Leif.
Turkish[tr]
Leif için üzgünüm.