Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان باردًا ودفعني للتقيّؤ
Bulgarian[bg]
Бе студено и ме накара да повърна.
Czech[cs]
Co vás nutili pít?
Danish[da]
Det fik mig til at kaste op.
Greek[el]
Ήταν κρύο και με έκανε να ξεράσω.
English[en]
It was cold, and it made me puke.
Spanish[es]
Estaba frío, y me hizo vomitar.
Estonian[et]
See oli külm ja ajas oksele.
Finnish[fi]
Se oli kylmää ja sai minut oksentamaan.
French[fr]
C'était froid, ça m'a fait vomir.
Hebrew[he]
זה היה קר... וזה גרם לי להקיא.
Croatian[hr]
Bilo je hladno i povraćala sam od toga.
Hungarian[hu]
Hideg volt és hánytam tőle.
Italian[it]
Era freddo e mi ha fatto vomitare.
Dutch[nl]
Het was koud, en ik moest er van overgeven.
Portuguese[pt]
Era frio e fez-me vomitar.
Romanian[ro]
Era rece şi m-a făcut să vomit.
Russian[ru]
Это было холодным и заставляло меня блевать.
Slovenian[sl]
Bilo je hladno in na bruhanje mi je šlo.
Serbian[sr]
Bilo je hladno i povraćala sam od toga.
Swedish[sv]
Det var kallt, och det fick mig att spy.
Turkish[tr]
Soğuk bir şeydi, kusturdu beni.