Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين أن كلًا من الذكور والإناث من المسؤولين التنفذيين، عندما يفكرون في المخرج، يفكرون في الذكور.
Czech[cs]
Ukázalo se, že jak výkonní pracovníci muži, tak ženy, si pod pojmem režiséra představí muže.
English[en]
Turns out, both male and female executives, when they think director, they think male.
Spanish[es]
Resulta que, tanto hombres como mujeres ejecutivas, cuando piensan en un director, piensan en un varón.
French[fr]
Il s'avère que les exécutifs, hommes comme femmes, quand ils pensent à la direction, ils pensent au masculin.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, a férfi és női döntéshozóknak egyaránt férfi jut eszükbe, ha egy rendezőre gondolnak.
Italian[it]
È venuto fuori che i dirigenti sia maschi che femmine, quando pensano a un regista, pensano a un maschio.
Korean[ko]
결과는, 남성과 여성 경영진 모두 감독을 떠올릴 때는 남성을 떠올렸습니다.
Mongolian[mn]
Тухайн хүмүүсийн хүйсээс үл шалтгаалан найруулагч гэхээр эрэгтэй хүн гэж бодож байсан.
Dutch[nl]
Dan blijken zowel mannelijke als vrouwelijke bestuurders, als zij aan een regisseur denken, aan een man te denken.
Portuguese[pt]
Acontece que, tanto executivos masculinos como femininos, quando pensam em realizadores, pensam no masculino.
Russian[ru]
Оказалось, что руководители, как мужчины так и женщины, ассоциируют профессию режиссёра с мужчиной.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da i muškarci i žene rukovodioci, kada razmišljaju o reditelju, zamišljaju muškarca.
Thai[th]
ปรากฎว่า ผู้บริหารทั้งชายและหญิง เมื่อพวกเขาคิดถึงผู้กํากับ พวกเขาคิดถึงเพศชาย
Turkish[tr]
Sonuçların gösterdiğine göre hem kadın hem de erkek yöneticiler bir yönetmen düşündüklerinde bu kişi erkek oluyor.
Ukrainian[uk]
Виявляється, для працівників на вищих керівних посадах обох статей образ режисера асоціюється з чоловічою статтю.
Urdu[ur]
پتہ چلا کہ عورتیں ہوں یا مرد، وہ جب بھی ڈائرکٹر کا تصور کرتے ہیں، تو ذہن میں ایک مرد ہی آتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Hóa ra, cả nam và nữ đều nói rằng, Khi nghĩ đến đạo diễn, họ nghĩ đến nam giới.