Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори след като е влязъл успешно в системата, потребителят има достъп само до тези функции и данни, за които му е предоставен конфигуриран достъп.
Czech[cs]
Jakmile je připojen, má uživatel přístup pouze k těm funkcím a údajům, ke kterým má uživatelská práva.
Danish[da]
Selv når brugeren har logget sig ind, har han/hun kun adgang til de funktioner og data, han/hun er konfigureret til at få adgang til.
German[de]
Auch bei erfolgreicher Anmeldung hat er lediglich Zugriff auf diejenigen Funktionen und Daten, für die er persönlich vorgemerkt ist.
Greek[el]
Ακόμη και όταν συνδεθεί επιτυχώς, ο χρήστης έχει πρόσβαση μόνο στις λειτουργίες και στα δεδομένα που η διαμόρφωση του συστήματος του επιτρέπει.
English[en]
Even when successfully logged on the user shall have access only to those functions and data that he/she is configured to have access to.
Spanish[es]
Una vez conectado, el usuario tendrá acceso únicamente a las funciones y datos a los que su configuración le permita acceder.
Estonian[et]
Isegi edukalt sisenenud kasutajal on ligipääs ainult tegevusele ja andmetele, mille jaoks talle on ette nähtud ligipääs.
Finnish[fi]
Silloin kun käyttäjä kytkeytyy onnistuneesti järjestelmään, hänellä on pääsy vain sellaisiin toimintoihin ja tietoihin, joihin hänelle on annettu pääsyoikeudet.
French[fr]
Une fois connecté, l'utilisateur n'a accès qu'aux seules fonctions et données pour lesquelles ses droits d'accès sont configurés.
Croatian[hr]
Čak i kad uspješno pristupi sustavu, korisnik ima pristup samo onim funkcijama i podacima za koje mu je unaprijed određen pristup.
Hungarian[hu]
Ha a felhasználó már belépett a rendszerbe, akkor is csak azokhoz a funkciókhoz és adatokhoz férhet hozzá, amelyekre jogosult.
Italian[it]
Una volta connesso, l'utente ha poi accesso solo a funzioni e a dati prestabiliti.
Lithuanian[lt]
Net prisijungęs prie sistemos, vartotojas gali prieiti tik prie tų duomenų ir atlikti tas operacijas, kurioms jis/ ji yra gavęs(-usi) leidimą.
Latvian[lv]
Arī pēc veiksmīgas pievienošanās lietotājs var piekļūt tikai un vienīgi tām funkcijām un datiem, kuriem ļauj piekļūt lietotāja konfigurācija.
Maltese[mt]
Anke meta l-utent ikun daħal fis-sistema b'suċċess, dan għandu jkollu biss aċċess għal dawk il-funzjonijiet u d-dejta li hu/hi għandu/ha permess li jkollu/ha aċċess għalihom.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer de gebruiker ingelogd is, heeft hij alleen toegang tot de functies en gegevens waarvoor de toegang voor hem is geconfigureerd.
Polish[pl]
Nawet po udanym zalogowaniu użytkownik ma dostęp tylko i wyłącznie do tych funkcji i danych, które przyznano mu w ramach konfiguracji.
Portuguese[pt]
Mesmo após ter obtido a ligação, o utilizador só deve ter acesso às funções e aos dados para cujo acesso tenha autorização.
Romanian[ro]
După conectare, utilizatorul nu are acces decât la funcțiile și la datele pentru care sunt configurate drepturile sale de acces.
Slovak[sk]
Aj keď sa užívateľ úspešne prihlási do systému bude mať prístup výlučne k tým funkciám a údajom, ktoré sú konfigurované na jeho prístup.
Slovenian[sl]
Tudi ko se uspešno prijavi, ima uporabnik dostop le in izključno do tistih funkcij in podatkov, za katere ima vnaprej prijavljen dostop.
Swedish[sv]
Efter inloggningen ska användaren endast ha tillgång till de funktioner och uppgifter som motsvarar hans/hennes konfigurering.