Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen planer om indføre et lovkrav om, at motorkøretøjer skal køre med nærlys hele året rundt i alle medlemsstater, til gunst for EU-borgernes sikkerhed?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, im Hinblick auf die Sicherheit der Bürger der Europäischen Union Rechtsakte vorzuschlagen, mit denen die ganzjährige Pflicht zum Autofahren mit Abblendlicht in allen Mitgliedstaaten eingeführt wird?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να προτείνει νομοθεσία που θα απαιτεί τη χρησιμοποίηση των φανών διασταύρωσης από τα αυτοκίνητα για όλη τη διάρκεια του έτους και σε όλα τα κράτη μέλη, προς όφελος της ασφάλειας των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης;
English[en]
Is the Commission planning to introduce legislation requiring motor vehicles to use dipped headlights all year round in all Member States, in the interests of the safety of European Union citizens?
Spanish[es]
¿Tiene previsto la Comisión Europea, en aras de la seguridad de los ciudadanos de la UE, adoptar medidas legislativas que impongan la obligación del uso permanente del alumbrado de cruce en todos los Estados miembros?
Finnish[fi]
Aikooko komissio Euroopan unionin kansalaisten turvallisuuden edistämiseksi ehdottaa lainsäädäntöä, jossa vaaditaan ajovalojen ympärivuotista käyttöä moottoriajoneuvoissa kaikissa jäsenvaltiossa.
French[fr]
La Commission envisage-t-elle, dans le souci d'assurer la sécurité des citoyens européens, de présenter des propositions d'actes législatifs prévoyant l'obligation de circuler feux de croisement allumés tout au long de l'année, et ce dans tous les États membres?
Italian[it]
La Commissione intende presentare una normativa che preveda in tutti gli Stati membri l'obbligo degli anabbaglianti per gli autoveicoli durante tutto l'anno, ai fini della sicurezza dei cittadini dell'Unione europea?
Dutch[nl]
Is de Europese Commissie voornemens om, met het oog op de veiligheid van de burgers van de Europese Unie, wetgeving aan te nemen waarin het in alle lidstaten verplicht wordt gesteld dat motorvoertuigen gedurende het gehele jaar met ingeschakeld dimlicht rijden?
Polish[pl]
Czy Komisja Europejska, mając na uwadze bezpieczeństwo obywateli Unii Europejskiej, przewiduje wydanie aktów prawnych wprowadzających całoroczny nakaz jazdy z włączonymi światłami mijania we wszystkich krajach członkowskich?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão apresentar uma proposta legislativa para que os veículos motorizados no conjunto dos Estados-Membros sejam obrigados a circular todo o ano com os médios acesos, em prol da segurança dos cidadãos da União Europeia?
Swedish[sv]
Avser kommissionen, med tanke på EU-medborgarnas säkerhet, att utarbeta lagstiftningsförslag som syftar till att införa lagar om obligatoriskt halvljus hela året för motorfordon i alla medlemsstater?