Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتود الموت عندك يا رفيقي ؟
Bangla[bn]
তুমি এখানে থেকে মরতে চাও, বেকুব?
Czech[cs]
Chceš tady zhebnout, kámo?
German[de]
Willst du hier drinnen sterben, Kumpel?
Greek[el]
Θέλεις να πεθάνεις εδώ μέσα, φίλε;
English[en]
You wanna die in here, buddy?
Spanish[es]
¿Quieres morir aquí, amigo?
Estonian[et]
Sa tahad siin surra, sõbrake?
Persian[fa]
مي خواي همين جا بميري ، رفيق ؟
Finnish[fi]
Haluatko kuolla tänne?
French[fr]
Tu veux mourir là-dedans, mon pote?
Hebrew[he]
אתה רוצה למות פה, חבוב?
Hindi[hi]
आप करना चाहते हैं यहाँ में मर जाते हैं, दोस्त?
Croatian[hr]
Hoces ovdje skoncati, kompa?
Hungarian[hu]
Itt akarsz megdögleni?
Indonesian[id]
Kau mau mati di sini, kawan?
Italian[it]
Vuoi morire qui dentro?
Japanese[ja]
ここ で 一生 を 終え る の か ?
Malay[ms]
Kau nak mati di sini?
Norwegian[nb]
Vil du dø her inne, kamerat?
Dutch[nl]
Wil je hier sterven, makker?
Polish[pl]
Chcesz tu zdechnąć?
Portuguese[pt]
Queres morrer aqui, amigo?
Romanian[ro]
Vrei să mori aici, prietene?
Russian[ru]
Ты хочешь здесь умереть, приятель?
Serbian[sr]
Хоћеш ту да умреш, друже?
Swedish[sv]
Vill du dö här inne, kompis?
Turkish[tr]
Burada ölmek mi istiyorsun ahbap?
Vietnamese[vi]
Anh muốn chết ở đây à, anh bạn?
Chinese[zh]
你 想 死 在 這裡 嗎 , 兄弟 ?