Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да създават системи за училищно и професионално ориентиране с цел предоставяне на по-добра информация за основните умения, необходими за навлизане на пазара на труда, и за начините, по които те могат да се придобият;
Czech[cs]
zavedly systémy poradenství v oblasti studií a profesního zaměření s cílem zlepšit informace o tom, jaké profesní dovednosti mají základní význam pro přístup na trh práce a jak je získat;
Danish[da]
opretter strukturer for uddannelses- og erhvervsvejledning for at forbedre oplysningen om erhvervskvalifikationer, som er vigtige for at få adgang til arbejdsmarkedet, og om, hvorledes disse kvalifikationer kan erhverves;
German[de]
Beratungssysteme für die schulische und berufliche Bildung einzurichten, um die Informationen über die fachlichen Kompetenzen, die für den Zugang zum Arbeitsmarkt wesentlich sind, und über die Möglichkeiten des Erwerbs dieser Kompetenzen zu verbessern;
Greek[el]
να καθιερώσουν συστήματα σχολικού και επαγγελματικού προσανατολισμού στη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με τις βασικές επαγγελματικές δεξιότητες για να εισέλθουν στην αγορά εργασίας και τον τρόπο απόκτησής τους·
English[en]
set up study and career guidance systems to improve information on the professional skills needed for entering the labour market and on how to acquire them;
Spanish[es]
establezcan sistemas de orientación escolar y profesional para mejorar la información sobre las competencias profesionales esenciales para acceder al mercado de trabajo y cómo adquirirlas;
Estonian[et]
luua õpi- ja kutsenõustamissüsteemid, et parandada teavet kutseoskuste kohta, mida on tarvis tööturule sisenemiseks, ning selle kohta, kuidas nimetatud oskusi omandada;
Finnish[fi]
ottavat käyttöön opinto- ja ammatinohjausjärjestelmiä parantaakseen tiedottamista työmarkkinoille pääsyn kannalta keskeisistä ammatillisista taidoista sekä siitä, miten niitä hankitaan
French[fr]
d'établir des systèmes d'orientation scolaire et professionnelle en vue d'améliorer l'information sur les compétences professionnelles essentielles pour accéder au marché du travail et les modalités de leur acquisition;
Hungarian[hu]
alakítsanak ki tanulmányi és karrier-tanácsadási rendszereket, hogy javítsák a munkaerőpiacra való belépéshez szükséges szakmai készségekkel, illetve azok elsajátításával kapcsolatos tájékoztatást;
Italian[it]
definire sistemi di orientamento scolastico e professionale per migliorare l'informazione relativa alle competenze professionali essenziali per accedere al mercato del lavoro e al modo per acquisirle;
Lithuanian[lt]
sukurti studijų ir karjeros planavimo sistemas, kad būtų galima suteikti daugiau informacijos apie profesinius įgūdžius, reikalingus siekiant patekti į darbo rinką, ir apie tai, kaip juos įgyti;
Latvian[lv]
izveidot skolu un profesionālās orientācijas sistēmas, kuru mērķis ir uzlabot informāciju par galvenajam profesionālajām iemaņām, kas nepieciešamas piekļuvei darba tirgum, kā arī par to apguves veidiem;
Maltese[mt]
jistabbilixxu sistemi ta’ gwida għall-istudji u l-karriera sabiex itejbu l-informazzjoni dwar il-ħiliet professjonali meħtieġa għad-dħul fis-suq tax-xogħol u dwar kif jinkisbu;
Dutch[nl]
er moeten diensten voor studie- en beroepskeuzevoorlichting worden opgezet zodat jongeren betere informatie kunnen krijgen over de vaardigheden die nodig zijn om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt en de vraag hoe die vaardigheden te verwerven;
Polish[pl]
ustanowiły systemy doradztwa edukacyjnego i zawodowego w celu poprawy informacji na temat umiejętności zawodowych niezbędnych do wejścia na rynek pracy oraz sposobów ich zdobycia;
Portuguese[pt]
Estabeleçam sistemas de orientação escolar e profissional para melhorar a informação sobre as competências profissionais essenciais para aceder ao mercado de trabalho e como as adquirir;
Romanian[ro]
să înființeze sisteme de orientare școlară și profesională pentru a îmbunătăți informațiile privind competențele profesionale esențiale pentru a avea acces la piața forței de muncă și la modalitățile de a le dobândi;
Slovak[sk]
vytvorili systémy študijného a profesijného poradenstva, aby sa zlepšila informovanosť o odborných zručnostiach potrebných na vstup na trh práce a o tom, ako tieto zručnosti získať;
Slovenian[sl]
vzpostavijo sisteme za svetovanje v zgodnjih fazah izobraževanja in izbire poklica, da bi zagotovili več informacij o strokovnih znanjih in spretnostih, ki so potrebni za vstop na trg dela, in o pridobivanju teh znanj;
Swedish[sv]
Utarbeta system för vägledning när det gäller studier och yrkesval i syfte att förbättra informationen om de yrkeskunskaper som krävs för att komma in på arbetsmarknaden och hur man skaffar sig dem.