Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betænkningen anfører som de vigtigste politiske punkter - jeg resumerer kortfattet - flere undersøgelser foretaget af Overvågningscenteret for Narkotika, harmonisering af de pågældende strafferegler samt bedre samarbejde med de østeuropæiske lande.
German[de]
In dem Bericht werden drei Hauptpunkte für das Vorgehen genannt, die sich wie folgt zusammenfassen lassen: mehr Forschung durch die Drogenbeobachtungsstelle, Harmonisierung der entsprechenden Strafgesetzgebung und bessere Zusammenarbeit mit den osteuropäischen Ländern.
English[en]
The principal policy points in the report - to summarize briefly - are more research by the drugs observatory, harmonization of the relevant penal provisions and better cooperation with eastern European countries.
Spanish[es]
El informe indica como principales líneas de actuación - resumo brevemente - una mayor investigación por parte del Observatorio de las Drogas, armonización de las respectivas medidas penales y una mayor cooperación con los países de la Europa oriental.
Finnish[fi]
Mietinnössä esitetään tärkeimpinä menettelytapoina - teen niistä lyhyen yhteenvedon - tutkimuksen lisääminen, rangaistussäännösten yhdenmukaistaminen ja parempi yhteistyö Itä-Euroopan maiden kanssa.
French[fr]
Le rapport cite comme points principaux - je résume brièvement - davantage d'enquêtes par l'Observatoire européen des drogues, l'harmonisation des sanctions et une meilleure coopération avec les pays d'Europe orientale.
Italian[it]
Nella relazione vengono indicati i seguenti spunti politici principali, li riassumo brevemente: potenziare le ricerche condotte dall'Osservatorio europeo delle droghe, armonizzare le pene e migliorare la cooperazione con i paesi dell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
Het verslag geeft als belangrijkste beleidspunten aan - ik resumeer kort - meer onderzoek door het drugsobservatorium, harmonisatie van de betreffende strafbepalingen en betere samenwerking met de Oost-Europese landen.
Portuguese[pt]
O relatório indica os pontos principais de acção, que passo a enumerar resumidamente: aumento da investigação levada a cabo pelo Observatório da Droga, harmonização das disposições penais relevantes e uma melhor cooperação com os países da Europa Central e de Leste.
Swedish[sv]
Som huvudpunkter för denna politik anger betänkandet - jag sammanfattar det kort - mer forskning av Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, harmonisering av de berörda straffbestämmelserna och bättre samarbete med de östeuropeiska länderna.