Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jestli je neotevřete, přibiju vám víčka k čelu
French[fr]
Si vous ne les ouvrez pas, j' agrafe vos paupières à votre front
Hebrew[he]
אם לא תפקח אותם. אהדק את עיניך למצחך
Croatian[hr]
Ako ih ne otvorite... zaklamat ću vam kapke za čelo
Dutch[nl]
Anders niet ik uw oogleden op uw voorhoofd vast
Portuguese[pt]
Se não os abrir, agrafo as suas pálpebras á testa
Russian[ru]
Если вы не откроете... я прикреплю вам веки лентой ко лбу
Slovenian[sl]
Če jih ne boste odprli, vam bom veke pripel na čelo
Serbian[sr]
Ako ih ne otvorite... uheftaću vam kapke za čelo
Turkish[tr]
Gözlerini açmazsan... göz kapaklarını alnına zımbalarım