Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От 30 години превръщам мъжете в трупове, момче.
Catalan[ca]
Durant 30 anys he estat convertint homes en cadàvers, noi.
Danish[da]
I 30 år har jeg gjort mænd til lig, dreng.
German[de]
Seit 30 Jahren mache ich aus Männern Leichen, Junge.
English[en]
For 30 years I've been making corpses out of men, boy.
Estonian[et]
Ma olen 30 aastat mehi nottinud, poiss.
Basque[eu]
30 urte daramatzat gizonak hilotz bihurtzen, mutilok.
Finnish[fi]
Olen tehnyt miehistä ruumiita 3O vuoden ajan.
French[fr]
Depuis 30 ans, les hommes, j'en fais des cadavres, mon gars.
Galician[gl]
Levo trinta anos convertindo homes en cadáveres, rapaz.
Hebrew[he]
שלושים שנה אני הופך גברים לגופות, ילד.
Croatian[hr]
Trideset godina pretvaram muškarce u leševe!
Hungarian[hu]
Már 30 éve szegélyezik hullák az utamat, fiú.
Indonesian[id]
Selama 30 tahun saya telah membuat mayat dari laki-laki, anak laki-laki.
Italian[it]
Per trent'anni ho fatto di uomini cadaveri, ragazzo.
Japanese[ja]
俺 は 30 年間 も 死体 を 作 っ て る ん だ 坊や
Lithuanian[lt]
Aš 30 metų vyrus verčiau lavonais, berniuk.
Norwegian[nb]
I 30 år har jeg laget lik av menn, gutt.
Polish[pl]
Przez trzydzieści lat zamieniałem ludzi w ciała, chłopcze.
Portuguese[pt]
Ando há trinta anos a fazer de homens cadáveres, rapaz.
Romanian[ro]
De 30 de ani, transform oameni în leşuri, băiete.
Slovenian[sl]
Trideset let spreminjam moške v trupla!
Serbian[sr]
Već trideset godina pravim leševe od Ijudi, dečko.
Swedish[sv]
I 30 år har jag gjort lik av män, pojke.
Turkish[tr]
30 senedir adamları mezara gönderiyorum, evlat.
Vietnamese[vi]
Đã 30 năm rồi ta làm nghề biến thành xác chết những kẻ còn đang sống đấy cậu bé.