Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi vil gøre vore bønner så omfattende som de bør være og udtrykke dem med de smukke ord de fortjener.
German[de]
Wir werden alles in unsere Gebete einschließen, was man darin einschließen sollte, und Worte wählen, die eines Gebetes würdig sind.
Greek[el]
Θα κάνωμε τις προσευχές μας όσο το δυνατόν πιο περιεκτικές και θα τις περιβάλλωμε με τις καλύτερες λέξεις που αξίζουν.
English[en]
We will make our prayers as inclusive as they should be and couch them in the fine words they deserve.
Spanish[es]
Abarcaremos tanto en nuestras oraciones como debemos abarcar y las expresaremos con las palabras excelentes que merecen.
Finnish[fi]
Me teemme rukouksistamme niin sisällökkäitä kuin niiden tulee olla ja ilmaisemme ne niin oivallisin sanoin kuin ne ansaitsevat.
French[fr]
Nos prières ne seront pas restreintes et nous les présenterons dans le langage qu’elles méritent.
Italian[it]
Renderemo le nostre preghiere così comprensive come dovrebbero essere e le diremo con le eccellenti parole che meritano.
Japanese[ja]
そして,それに相当すべき総括的な事柄を含ませ,ふさわしいりっぱなことばに託して祈りをささげることでしょう。
Korean[ko]
기도에 마땅히 여러 가지를 포함시킬 것이며 기도에 합당한 훌륭한 말로 기도를 할 것이다.
Norwegian[nb]
Vi vil la våre bønner være så omfattende som de bør være, og ha i tankene at de fortjener å bli uttrykt i velvalgte ord.
Dutch[nl]
Wij zullen onze gebeden zo veelomvattend maken als ze behoren te zijn en zullen ze met de voortreffelijke woorden omkleden die ze verdienen.
Portuguese[pt]
Faremos com que nossas orações abranjam tudo que devem abranger e as expressaremos nas excelentes palavras que elas merecem.
Swedish[sv]
Vi kommer att inbegripa allt vi bör inbegripa i våra böner och kläda dem i de omsorgsfullt valda ord som de förtjänar.