Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل كانت منزل هوبيت
Bulgarian[bg]
Тази дупка принадлежеше на хобит.
Bangla[bn]
এটাই ছিল হবিট এর কোটর.
Czech[cs]
Byla to hobití nora.
German[de]
Das Loch war eine Hobbithöhle.
Greek[el]
Ήταν η τρύπα ενός Χόμπιτ.
English[en]
This was a Hobbit hole.
Spanish[es]
Este era un agujero-hobbit.
Estonian[et]
See oli kääbiku urg.
Persian[fa]
. اون يه گودال " هابيت " ـي بود ( خانه هابيت )
French[fr]
C'était un trou de Hobbit.
Hebrew[he]
זו היתה מאורה של הוביט, וזה אומר:
Croatian[hr]
Bila je to hobitska rupa.
Icelandic[is]
Þetta var hobbita hola.
Italian[it]
Era una tana Hobbit.
Japanese[ja]
そこ は ホ ビット の 穴
Lithuanian[lt]
Tai buvo hobito ola.
Malayalam[ml]
ഇതൊരു ഹോബിറ്റ് ഗുഹ ആണ്
Malay[ms]
Ini lubang Hobbit.
Norwegian[nb]
Det var en hobbit hull.
Dutch[nl]
Dit was een hobbithol.
Portuguese[pt]
Era a toca de um hobbit.
Romanian[ro]
Această era o vizuină de hobbit.
Russian[ru]
Это был дом хоббита.
Sinhala[si]
මේ තමයි හොබිට් නිවස.
Slovak[sk]
Len hobit diera bola,
Slovenian[sl]
Bila je hobitova luknja.
Albanian[sq]
Ishte një shtëpi Hobitësh.
Swedish[sv]
Det här var ett hobhem.
Thai[th]
นี่คือหลุมฮอบบิท
Turkish[tr]
Bu bir Hobbit oyuğuydu.
Vietnamese[vi]
Mà là một cái hang của một chàng Hobbit.
Chinese[zh]
这是 霍比特 人 的 家