Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما المرة القادمة ستغادر فى نصف العرض
Bosnian[bs]
Možda sledeći put preskočiš šou u poluvremenu.
Czech[cs]
A možná příště přestaneš s těma tvýma trikama.
Danish[da]
Udelad pause-showet næste gang.
Greek[el]
Την επόμενη φορά ν'αφήσεις την επίδειξη στο ενδιάμεσο.
English[en]
Maybe next time you'll leave out the halftime show.
Estonian[et]
Võibolla järgmisel korral jätad sa ainult pool etendust vahele.
Basque[eu]
Ea hurrengoan ikuskizunak uzten dituzun.
Finnish[fi]
Ehkä ensi kerralla jätät puoliaika-show'n pois.
Croatian[hr]
Možda idući put preskočiš show u poluvremenu.
Italian[it]
La prossima volta evita il sensae'ionalismo.
Dutch[nl]
Misschien voer je de volgende keer geen show op in de pauze.
Polish[pl]
Następnym razem daruj sobie show podczas przerwy.
Portuguese[pt]
Para a próxima divide o circo.
Romanian[ro]
Poate că data viitoare o să renunţi la show-ul ăsta.
Serbian[sr]
Možda sledeći put preskočiš šou u poluvremenu.
Swedish[sv]
Nästa gång kanske du skippar showen i pausen.