Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er ikke tryllekunstnere, og vi kan ikke trylle penge til 800 stillinger frem af den tomme luft.
German[de]
Wir sind keine Zauberer und können die Mittel für die 800 Stellen nicht aus dem Nichts herbeizaubern.
Greek[el]
Δεν είμαστε μάγοι και δεν μπορούμε με μαγικό τρόπο να πληρώσουμε από το πουθενά 800 θέσεις υπαλλήλων.
English[en]
We are not magicians and we cannot magically pay for 800 posts from nowhere.
Spanish[es]
No somos magos y no podemos pagar por arte de magia 800 puestos de la nada.
Finnish[fi]
Emme ole taikureita emmekä voi taikoa 800 virkamiehelle palkkaa tyhjästä.
French[fr]
Nous ne sommes pas magiciens et n’avons pas la pierre philosophale qui nous permettra de payer 800 personnes supplémentaires.
Italian[it]
Non siamo prestigiatori e pertanto non siamo in grado di tirare magicamente fuori dal nulla il denaro per il pagamento di 800 salari.
Dutch[nl]
We kunnen niet toveren en het geld voor die 801 posten ineens ergens anders vandaan halen.
Portuguese[pt]
Como não somos mágicos, não podemos tirar da cartola os meios necessários para pagar a 800 funcionários.
Swedish[sv]
Vi är inga trollkarlar, och vi kan inte trolla fram pengar för 800 tjänster ur tomma intet.