Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо, никой да не се занимава с тези Кули.
Czech[cs]
Zaprvý, ať do věžáků nikdo nepáchne.
Danish[da]
Der gavner ikke nogen af parterne i tårnene.
German[de]
Zu allererst, niemand wird in den Projects irgendwas versuchen.
Greek[el]
Κανείς δεν ανεβάζει τις τιμές στους πύργους.
English[en]
First off, ain't nobody running up in them projects.
Spanish[es]
En primer lugar, no hay nadie dirigiendo esa zona.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole voitolla tornitaloilla.
French[fr]
Primo, c'est pas la faute des petits gars de la cité.
Hebrew[he]
דבר ראשון, אל תתקרבו למתחם.
Croatian[hr]
Prvo, nitko ne želi upasti u ta naselja.
Hungarian[hu]
Először is senki nem kavarhat be a telepen.
Italian[it]
Prima di tutto, nessuno ci sostituira'in quella zona.
Macedonian[mk]
Прво, никој не продава во гетата.
Dutch[nl]
Ten eerste sturen we niemand naar die flats.
Polish[pl]
Po pierwsze, zostawiamy im te wieżowce.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não há ninguém a mandar nos bairros.
Romanian[ro]
Nu e vina băieţilor din oraş.
Russian[ru]
Во-первых, никому больше в трущобах не работать.
Slovenian[sl]
Prvič, nihče naj se ne premakne od stolpnic.
Serbian[sr]
Prvo, nitko ne želi upasti u ta naselja.
Swedish[sv]
För det första ska ingen ränna bort till höghusen.
Turkish[tr]
İlk olarak, kulelerin oraya kimse gitmeyecek.