Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En forfatter har sagt at elever „ofte opnår dårlige resultater fordi de prøver at få noget for ingenting“.
German[de]
Wie ein Autor es ausdrückte, versagen Schüler oft, „weil sie versuchen, ohne Anstrengungen zu etwas zu kommen“.
Greek[el]
Όπως έγραψε ένας συγγραφέας, οι μαθητές «συχνά αποτυχαίνουν επειδή προσπαθούν να αποκτήσουν κάτι χωρίς να κοπιάσουν».
English[en]
As one writer put it, students “often fail because they are trying to get something for nothing.”
Spanish[es]
Cierto escritor dijo que los estudiantes “a menudo fracasan porque tratan de obtener algo por nada”.
Finnish[fi]
Oppilaat ”epäonnistuvat usein siksi, että he yrittävät saada tuloksia tekemättä mitään”, kuten eräs kirjailija sanoi.
French[fr]
Comme l’a fait remarquer un auteur, les élèves “échouent souvent parce qu’ils veulent obtenir quelque chose sans effort”.
Croatian[hr]
Neki je autor rekao da učenici često zakažu zato “jer pokušavaju postići nešto bez naprezanja”.
Italian[it]
Come ha scritto qualcuno, gli studenti “spesso non riescono perché cercano di ottenere qualcosa per nulla”.
Japanese[ja]
ある著述家が述べているように,生徒たちが「しばしば失敗するのは,何の代償も払わずに何かを得ようとするため」です。
Korean[ko]
한 필자의 말처럼, 학생들은 “흔히 무가치한 것에 시간을 바치기 때문에 낙제한다.”
Norwegian[nb]
Som en skribent sier, er det mange elever som «gjør det dårlig fordi de prøver å få noe for ingenting».
Dutch[nl]
Een schrijver zei dat „leerlingen dikwijls de reis niet halen omdat zij proberen iets voor niets te krijgen”.
Portuguese[pt]
Como expressou-se certo escritor, os estudantes “muitas vezes fracassam porque estão tentando conseguir algo a troco de nada”.
Slovenian[sl]
Kot je rekel neki pisec, študentom »često spodleti, ker želijo, brez truda nekaj doseči.«
Tagalog[tl]
Gaya ng pagkakasabi ng isang manunulat, ang mga estudyante ay “kadalasang bumabagsak sapagka’t sinisikap nilang makuha ang isang bagay nang walang ginagawa.”
Chinese[zh]
正如一位作家说,学生“不及格的原因往往是希望不劳而获。”