Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دكتور ، هل سيكون والدي بخير ؟
Bulgarian[bg]
Докторе, баща ми ще се оправи ли?
Czech[cs]
Doktore, bude můj otec v pořádku?
Danish[da]
Bliver min far rask igen?
Greek[el]
Γιατρέ, θα γίνει καλά ο πατέρας μου;
English[en]
Doctor, is my father gonna be okay?
Spanish[es]
Doctora, ¿va a estar bien mi padre?
Estonian[et]
Doktor, kas mu isaga saab kõik korda?
Finnish[fi]
Tohtori, tuleeko isäni kuntoon?
French[fr]
Docteur, est-ce que mon père va s'en sortir?
Hebrew[he]
דוקטור, האם אבי יהיה בסדר?
Croatian[hr]
Doktorice, hoće li moj tata biti dobro?
Hungarian[hu]
Doktornéni, rendbe fog jönni az apukám?
Italian[it]
Dottore, il mio papa'guarira'?
Dutch[nl]
Dokter, komt het goed met mijn vader?
Portuguese[pt]
Doutora, o meu pai vai ficar bem?
Romanian[ro]
Doctore, tatăl meu va fi în regulă?
Russian[ru]
ƒоктор, с моим папой всЄ будет окей?
Slovenian[sl]
Zdravnica, bo moj očka ozdravel?
Serbian[sr]
Doctorice, dali će moj otac biti u redu?
Swedish[sv]
Doktorn, kommer min far bli frisk?