Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Når et toldoplag i form af offentligt oplag som defineret i kodeksens artikel #, stk. #, første led, forvaltes af toldmyndighederne, benævnes det oplag af type F
English[en]
Where a customs warehouse is applied in respect of a public warehouse conforming to the first indent of the second paragraph of Article # of the Code and is operated by the customs authorities, this is classified as a type F warehouse
Spanish[es]
Cuando un depósito aduanero en cuanto depósito público, con arreglo al primer guión del segundo párrafo del artículo # del Código, sea gestionado por las autoridades aduaneras, se denominará: depósito de tipo F
Estonian[et]
Kui seadustiku artikli # teise lõigu esimeses taandes esitatud tingimustele vastavas avalikus tollilaos peab tolliladu tolliasutus, nimetatakse seda F-tüüpi laoks
Hungarian[hu]
Ha a vámraktár a Vámkódex #. cikke második bekezdése első francia bekezdése szerinti közvámraktár formájában működik, és azt a vámhatóság üzemelteti, a vámraktár F típusú vámraktárnak minősül
Lithuanian[lt]
Jeigu muitinės sandėlis yra viešasis sandėlis, atitinkantis Kodekso # straipsnio # pastraipos pirmąją įtrauką ir eksploatuojamas muitinės, jis yra klasifikuojamas kaip F tipo sandėlis
Latvian[lv]
Ja publiskā noliktavā, kas atbilst Kodeksa #. panta otrās daļas pirmajam ievilkumam, saimnieko muitas dienesti, tad to klasificē kā F tipa noliktavu
Maltese[mt]
Meta maħżen doganali jkun maħżen pubbliku li jikkonforma ma
Dutch[nl]
Wanneer een douane-entrepot, in de vorm van een publiek entrepot, overeenkomstig artikel #, tweede alinea, eerste streepje, van het Wetboek, wordt beheerd door de douaneautoriteiten, wordt het aangeduid met de benaming
Polish[pl]
Jeżeli skład będący składem publicznym, zgodnie z art. # akapit drugi tiret pierwsze Kodeksu, prowadzony jest przez organy celne, określa się go jako skład typu F
Portuguese[pt]
Quando um entreposto aduaneiro, enquanto entreposto público, nos termos do primeiro travessão do segundo parágrafo do artigo #° do código, for gerido pelas autoridades aduaneiras, será denominado «entreposto do tipo F»
Slovak[sk]
Pokiaľ sa colný sklad, ktorý prevádzkujú colné orgány, používa ako verejný sklad, ktorý zodpovedá prvej zarážke druhého odseku článku # kódexu, tento sklad sa klasifikuje ako colný sklad typu F
Swedish[sv]
Om ett tullager i form av ett allmänt lager som överensstämmer med artikel # i kodexen drivs av tullmyndigheterna skall detta klassificeras som ett lager av typ F