Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OPENINGS in Afrika se reënwoude word dikwels gevul deur die barteria, ’n boom met hol takke.
Arabic[ar]
غالبا ما تملأ الثغرات في الغابات المطيرة الافريقية شجرة ذات اغصان جوفاء تدعى بارْتِريا.
Cebuano[ceb]
ANG mga kal-ang sa tropikal nga kalasangan sa Aprika subsob nga tuboan sa usa ka kahoy nga adunay mga sanga nga haw-ang nga gitawag ug barteria.
Czech[cs]
V AFRICKÉM deštném pralese jsou volnější místa často zaplněna stromy, které mají duté větve a jmenují se Barteria fistulosa nebo Barteria nigritiana.
Danish[da]
I DEN afrikanske regnskov fyldes lysningerne ofte med en træsort (Barteria fistulosa) som har hule grene.
German[de]
IN AFRIKANISCHEN Regenwäldern werden Lücken oft von einem Baum mit hohlen Zweigen, dem Barteriabaum, ausgefüllt.
Greek[el]
ΤΑ ΚΕΝΑ που υπάρχουν στα αφρικανικά βροχερά δάση συχνά τα καλύπτει ένα δέντρο με κούφια κλαδιά το οποίο ανήκει στο είδος Barteria fistulosa.
English[en]
GAPS in African rain forests are often filled by a tree with hollow branches called the barteria.
Spanish[es]
LOS espacios libres de las pluviselvas africanas suelen estar ocupados por árboles de ramas huecas que reciben el nombre de barterias.
Finnish[fi]
AFRIKAN sademetsän aukot täyttää usein Barteria-sukuun kuuluva ontto-oksainen puu.
French[fr]
DANS les forêts tropicales humides africaines, les ravins sont souvent occupés par un arbre à branches creuses appelé Barteria fistulosa.
Hebrew[he]
קרחות־יער ביערות הגשם באפריקה מתכסות תדירות בעץ בעל ענפים נבובים המכונה ברטריה (Barteria).
Croatian[hr]
GUDURE u afričkim kišnim šumama često su ispunjene drvećem koje ima šuplje grane, a koje se naziva Barteria fistulosa ili nigritiana.
Hungarian[hu]
AZ AFRIKAI esőerdők kisebb tisztásait gyakran benövi egy üreges ágú fa, az úgynevezett barteria.
Iloko[ilo]
MASANSAN a mapunnuan dagiti lungaw kadagiti natutudo a kabakiran ti Africa iti maysa a kayo a nalungog dagiti sangana a maawagan barteria.
Icelandic[is]
Í RJÓÐRUM í regnskógum Afríku vex oft tré með holum greinum (Barteria fistulosa eða nigritiana).
Italian[it]
NELLE foreste pluviali africane gli spazi liberi sono spesso occupati da un albero con i rami cavi appartenente al genere Barteria.
Japanese[ja]
アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。
Korean[ko]
아프리카 우림에는 속이 빈 가지가 뻗은 바테리아나무가 주종을 이루는 곳이 군데군데 있다.
Lingala[ln]
KATI na zámba ya molunge mpe ya mai-mai na Afrika, mbala mingi mwa mabulu ya mikemike etondaka na nzeté ya bitape bitobuka na kati ebengami Barteria fistulosa.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കൻ മഴവനങ്ങളിലെ ഇടസ്ഥലങ്ങളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു മരമാണ് ശാഖകൾക്ക് അത്ര കെൽപ്പൊന്നുമില്ലാത്ത ബർട്ടീരിയ.
Norwegian[nb]
ÅPNINGER i afrikanske regnskoger blir ofte dekket igjen av et tre som har hule grener, og som heter barteriatreet.
Dutch[nl]
OPENINGEN in Afrikaanse regenwouden worden vaak opgevuld door een boom met holle takken, de barteria genaamd.
Portuguese[pt]
BRECHAS nas florestas tropicais africanas muitas vezes são preenchidas por uma árvore de galhos ocos cujo nome científico é Barteria fistulosa.
Romanian[ro]
LUMINIŞURILE din pădurile tropicale africane sunt deseori ocupate de un arbore cu ramuri găunoase numit barteria.
Slovak[sk]
VOĽNÉ priestory v afrických dažďových pralesoch často vyplnia stromy s dutými vetvami, ktorých názov je barteria.
Swedish[sv]
TOMMA ytor i den afrikanska regnskogen fylls ofta av ett träd med ihåliga grenar vilket kallas barteria.
Swahili[sw]
MAPENGO katika misitu ya Afrika yenye mvua hujaziwa mara nyingi na mti wenye matawi yaliyo na matundu uitwao barteria.[
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்க மழைக்காடுகளில் இடைவெளிகள், உள்ளே வெற்றிடத்தை கொண்ட கிளைகளையுடைய பார்ட்டீரியா என்றழைக்கப்படுகிற ஒரு மரத்தால் பெரும்பாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆఫ్రికా నందలి వర్షపాత అడవులలోని ఖాళీ స్థలాలు తొఱ్ఱలుగల కొమ్మలున్న బార్టీరియా అని పిలవబడే వృక్షములతో తరుచుగా నింపబడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
ANG mga pagitan sa masusukal na kagubatan sa Aprika ay kalimitang pinupunan ng isang puno na may hungkag na mga sanga na tinatawag na barteria.
Turkish[tr]
AFRİKA’NIN yağmur ormanlarındaki açık alanlar genellikle barteria adı verilen ve dallarının içi boş olan bir ağaç türüyle kaplıdır.
Chinese[zh]
非洲雨林树木丛生,林木间的空隙多由一种枝条中空的树(barteria fistulosa)所填补。
Zulu[zu]
IZIKHALA ezisemahlathini emvula ase-Afrika zivamise ukugcwaliswa isihlahla esinamagatsha anezimbobo esibizwa ngokuthi i-barteria.