Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от прозореца за обслужване на конфигурационния елемент действията се предприемат незабавно (24/7) или се насрочват за следващия прозорец за обслужване.
Czech[cs]
Podle servisního okna konfiguračního prvku je buď přijato okamžité opatření (24 hodin 7 dní v týdnu), nebo je zásah naplánován na příští servisní okno.
Danish[da]
Afhængigt af CI-servicevinduet svares øjeblikkeligt (24/7) eller i det næste servicevindue.
German[de]
Abhängig vom Servicefenster für die CI wird sofort gehandelt (24/7), oder die Intervention wird für das nächste Servicefenster eingeplant.
Greek[el]
Ανάλογα με το παράθυρο τεχνικών εργασιών του στοιχείου ρύθμισης, αναλαμβάνεται άμεσα δράση (24 ώρες το εικοσιτετράωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα) ή η παρέμβαση προγραμματίζεται για το επόμενο παράθυρο τεχνικών εργασιών.
English[en]
Depending of the CI's Service Window, there is an immediate action (24/7) or the intervention is scheduled for the next Service Window.
Spanish[es]
Según el servicio de asistencia del CI, tiene lugar una intervención inmediata (24/7) o la intervención se programa para la siguiente ventana de servicio.
Estonian[et]
Olenevalt teenuse aknast tegutsetakse kas kohe (24/7) või sekkumine plaanitakse järgmisesse teenuse aknasse.
Finnish[fi]
Konfiguraatioelementtien palveluajankohdasta riippuen ryhdytään välittömiin toimiin (24 h vrk / 7 pv viikossa) tai tarvittava toimenpide toteutetaan seuraavan palveluajankohdan yhteydessä.
French[fr]
En fonction de la fenêtre de service du CI, une mesure immédiate (24h/24, 7j/7) est prise ou l'intervention est programmée pour la prochaine fenêtre de service.
Croatian[hr]
Ovisno o razdoblju za pružanje usluge konfiguracijske stavke, postupa se odmah (24*7) ili se intervencija zakazuje za sljedeće razdoblje.
Hungarian[hu]
A konfigurációs elem szolgáltatási időkeretétől függően vagy azonnali intézkedésre kerül sor (a hét bármely napján napi 24 órában), vagy a beavatkozást beütemezik a következő szolgáltatási időkeretre.
Italian[it]
Subordinatamente alla finestra di servizio del CI, l'azione può essere immediata (24/7) oppure destinata alla finestra di servizio successiva.
Lithuanian[lt]
Service Window), imamasi veiksmų nedelsiant (24 valandas per parą, bet kurią savaitės dieną) arba planuojama intervencija per kitą priežiūros periodą.
Latvian[lv]
Atkarībā no CI pakalpojuma loga seko vai nu tūlītēja rīcība (24/7), vai arī iejaukšanās tiek plānota nākamajā pakalpojuma logā.
Maltese[mt]
Skont il-Perijodu ta' Servizz tal-element ta' konfigurazzjoni, tittieħed azzjoni immedjata (24/7) jew jiġi skedat intervent għall-Perijodu ta' Servizz li jmiss.
Dutch[nl]
Naargelang het Service Window van het CI wordt er onmiddellijk actie ondernomen (24/7) dan wel een interventie gepland in het volgende Service Window.
Polish[pl]
W zależności od okna serwisowego CI działanie podejmuje się natychmiast (przez całą dobę 7 dni w tygodniu) lub interwencję planuje się na następny dzień.
Portuguese[pt]
Em função do serviço de assistência do CI, é tomada uma ação imediata (24/7) ou a intervenção é programada para o próximo serviço de assistência.
Romanian[ro]
În funcție de service window-ul elementului de configurație, are loc o acțiune imediată (24/7) sau intervenția este programată pentru următorul service window.
Slovak[sk]
V závislosti od služby centrálneho elektronického priečinka sa prikročí k prijatiu okamžitého opatrenia (v rámci nepretržitej služby 24 hodín denne 7 dní v týždni) alebo je zásah naplánovaný v rámci nasledujúcej služby centrálneho elektronického priečinka.
Slovenian[sl]
Glede na storitveno okno za konfiguracijski element se nemudoma ukrepa (24*7) ali pa se ukrepanje predvidi za naslednje storitveno okno.
Swedish[sv]
Beroende på CI:s servicefönster vidtas omedelbar åtgärd (24/7) eller så planeras interventionen till nästa servicefönster.