Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو إستحق كُل دقيقة غالية وجميلة منحتهُ إياها الحياة.
Bulgarian[bg]
Заслужи си всеки ценен и прекрасен момент, който животът му поднесе.
Czech[cs]
Zasloužil si každý nádherný moment, který mu život daroval.
German[de]
Er hatte jeden kostbaren Moment verdient, den ihm das Leben schenkte.
Greek[el]
'ξιζε κάθε πολύτιμη στιγμή της ζωής του.
English[en]
He earned every precious, beautiful moment life gave back to him.
Spanish[es]
La vida le devolvio cada precioso y bello momento que se había ganado.
Estonian[et]
Ta teadis, et raske töö tegi ta väärtuslikuks.
Finnish[fi]
Hän ansaitsi jokaisen kauniin hetken, jolla elämä hänet palkitsi.
French[fr]
Il avait gagné chaque moment magnifique et précieux que la vie lui avait redonné.
Hebrew[he]
הוא הרוויח כל רגע יקר-ערך ויפהפה שהחיים נתנו לו בחזרה.
Croatian[hr]
Zaslužio je svaki dragocjeni, lijepi trenutak kojim mu je život uzvratio.
Hungarian[hu]
Rászolgált minden értékes, szép pillanatra, amit az élettől visszakapott.
Dutch[nl]
Hij verdiende elk kostbaar, mooi moment dat't leven hem gaf.
Polish[pl]
Zasłużył na każdą cenną, piękną chwilę, którą przynosiło mu życie.
Portuguese[pt]
Ele merecia cada lindo e precioso momento que a vida devolvia a ele.
Romanian[ro]
Fiecare moment preţios.
Swedish[sv]
Han förtjänade varenda fina ögonblick han fick.
Thai[th]
กับทุกนาทีงดงามล้ําค่า ที่ชีวิตมอบให้
Turkish[tr]
Hayatın kendisine bahşettiği her bir güzel ve değerli anı emeğiyle kazanmıştı.
Chinese[zh]
他 賺 每 一寶貴 的 , 美麗 的 片刻 生活 對 他 歸還 。