Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помня едно преживяване, което имаше семейството ни, докато бяхме на почивка в един курорт.
Czech[cs]
Vzpomínám si na zážitek, který měla naše rodina na prázdninách v rekreační oblasti.
Danish[da]
Jeg kan huske en oplevelse, som vores familie havde, da vi var på ferie i et turistområde.
German[de]
Ich erinnere mich an etwas, was unsere Familie einmal während eines Urlaubs in einem Feriendorf erlebt hat.
English[en]
I remember an experience our family had while on vacation at a resort area.
Spanish[es]
Recuerdo una experiencia que tuve con mi familia cuando estábamos de vacaciones en un centro turístico.
Estonian[et]
Mul on meeles üks meie perele osaks saanud kogemus, kui me ühes suvituskohas puhkusel olime.
Finnish[fi]
Muistan erään perheemme kokemuksen lomaillessamme eräässä lomakeskuksessa.
Fijian[fj]
Au nanuma na ka a sotava neitou matavuvale ena dua na neitou gade ki na dua na itikotiko ni gade.
French[fr]
Je me souviens d’une expérience vécue avec ma famille en vacances dans une station balnéaire.
Hungarian[hu]
Emlékszem arra az élményre, amikor a családom egy üdülőben vakációzott.
Indonesian[id]
Saya ingat sebuah pengalaman yang keluarga kami miliki ketika dalam acara liburan di area peristirahatan.
Italian[it]
Ricordo un’esperienza che avemmo come famiglia durante una vacanza.
Norwegian[nb]
Jeg husker noe vår familie opplevde på et feriested.
Dutch[nl]
Ik kan me nog herinneren dat wij als gezin een keer op vakantie waren.
Polish[pl]
Pamiętam doświadczenie, jakie miała nasza rodzina podczas wakacji, które spędziliśmy w pewnej miejscowości wypoczynkowej.
Portuguese[pt]
Lembro-me de uma experiência que nossa família teve quando estávamos passando as férias em um hotel.
Romanian[ro]
Mi-amintesc de o experienţă pe care a avut-o familia noastră într-o vacanţă, într-o staţiune.
Russian[ru]
Я вспоминаю о духовном опыте, который получила наша семья, отдыхая на одном из курортов.
Samoan[sm]
Ou te manatua se aafiaga na oo i ai lo matou aiga a o matou tafafao i se tasi o nofoaga mo malologa.
Swedish[sv]
Jag minns något som vår familj upplevde på en semesterort.
Tagalog[tl]
Naaalala ko ang isang karanasan ng aming pamilya noong magbakasyon kami sa isang resort.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o nei au i te hoê mea ta to‘u utuafare i ora i te taime faaoreraa haapiiraa i te hoê vahi faafaearaa.
Ukrainian[uk]
Пригадую випадок, який стався з нашою сім’єю, коли ми відпочивали на курорті.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ đến một kinh nghiệm gia đình chúng tôi đã có trong khi đi nghỉ tại một khu nghỉ mát.