Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مركونة في مواقف الخدمة بجانب الشارع مع درس " تاي تشي " النسائي على الشارع السريع
Bulgarian[bg]
Остави папката в колата си, която е на паркинг за гости с човек пазещ колите. В женска група за Тай Чи е от Хай Лайн.
Czech[cs]
Nechal tu svou holčičí taštičku v autě, parkuje u portýra naproti přes ulici od té holčičí Tai Chi lekce na High Line.
English[en]
He left the girly file case in his car, parked with a valet across the street from the girly Tai Chi class on the High Line.
Spanish[es]
Se dejó la cartera de mujer en el coche, que dejó en un servicio de aparcacoches que está en la calle de enfrente a su clase muy poco masculina de Tai Chi, en Hig Line.
French[fr]
Il a laissé le dossier dans sa voiture, garée par un voiturier en face du parc de High Line où il prend un cours de Tai Chi pour mémère.
Hebrew[he]
הוא עזב את תיק הילדה במכוניתו, חניתי עם שרות מעבר לרחוב מהילדה בכיתה טאי צ'י על הקו הגבוה.
Croatian[hr]
Ostavio je dosje cure u autu, Parkiran je s druge strane ulice ženskog Tai Chi kluba na High Line.
Hungarian[hu]
A csajos dossziét a kocsijában hagyta, amit az utca túloldalán egy inassal leparkoltatott, miközben csajos Tai Chi edzésen van.
Italian[it]
Ha lasciato il porta documenti nell'auto, parcheggiata da un posteggiatore nella strada accanto alla lezione di Tai Chi da femminuccia, alla High Line.
Dutch[nl]
Hij verliet de girly bestand geval in zijn auto, geparkeerd met een valet overkant van de straat van de girly Tai Chi klasse op de High Line.
Polish[pl]
Babska teczka została w aucie zaparkowanym przez lokaja, na ulicy, na przeciwko równie babskich zajęć Tai Chi na High Line.
Portuguese[pt]
Ele deixou a pasta feminina em seu carro, estacionou com um manobrista da rua, na aula feminina de Tai Chi no High Line.
Romanian[ro]
Şi-a lăsat mapa de fete în maşină, parcată cu un valet peste stradă de clasa de Tai Chi pentru fete de pe High Line.
Russian[ru]
Он оставил девчачью папку в машине, а машину - под присмотром парковщика напротив той улицы, где у него занятия по тайцзы.
Turkish[tr]
Kokoş dosyasını arabasında bırakıp High Line'daki kokoş Tai Chi sınıfından uşağa, sokağın karşısına park ettirdi.