Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوريس ، أين تعلمت القفز بالحبل هكذا ؟
Bulgarian[bg]
Дорис, къде си се научила да скачаш на въже така?
Bosnian[bs]
Doris, gde si se naučila tako preskakivati uže?
Czech[cs]
Kde ses tak naučila skákat přes švihadlo?
Danish[da]
Doris, hvor lærte du og bruge sjippetorv sådan?
Greek[el]
Doris, που εμαθες να πηδας ετσι το σχοινι?
English[en]
Doris, where did you learn to jump rope like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste eso?
Estonian[et]
Doris, kus sa õppisid niimoodi hüpenööriga hüppama?
Finnish[fi]
Doris, missä olet oppinut hyppimään narua noin hyvin?
Hebrew[he]
דוריס, איפה למדת לקפוץ כך בחבל?
Dutch[nl]
Doris, waar heb je dat geleerd?
Polish[pl]
Doris gdzie nauczyłaś się tak skakać?
Portuguese[pt]
Onde é que aprendeste a saltar à corda assim?
Romanian[ro]
Doris, unde ai invatat sa sari peste coarda asa?
Slovenian[sl]
Doris, kje si se naučila tako preskakovati vrv?
Serbian[sr]
Doris, gdje si se naučila tako preskakivati uže?
Swedish[sv]
Doris, vart har du lärt dig att hoppa rep?
Turkish[tr]
Böyle ip atlamayı nerede öğrendin?