Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet dus lus voel om te sing!
Amharic[am]
እንግዲያው በዚህ ጊዜ ለመዘመር ልንገፋፋ ይገባል!
Arabic[ar]
لذلك يجب ان نشعر برغبة في الترنيم!
Central Bikol[bcl]
Kaya maninigong mamatean niato na gustong-gusto tang kumanta!
Bemba[bem]
E co tulingile ukuyumfwa ukufwaya ukwimba!
Bulgarian[bg]
Тогава би трябвало да ни се пее!
Bislama[bi]
Ale yumi mas harem se yumi wantem singsing!
Cebuano[ceb]
Busa angay gayod nga mobati kitang gustong moawit!
Czech[cs]
Mělo by nám tedy být do zpěvu!
Danish[da]
Jamen så bør vi have lyst til at synge.
Efik[efi]
Ntre ekpenyene nditụk nnyịn ke idem ndikwọ ikwọ!
Greek[el]
Τότε θα πρέπει να έχουμε διάθεση να ψάλλουμε!
English[en]
So we should feel like singing!
Spanish[es]
De modo que deberíamos tener ganas de cantar.
Estonian[et]
Niisiis peaksime rõõmuga laulma!
Persian[fa]
از اینرو باید با احساس سرود بخوانیم.
Finnish[fi]
Silloinhan meidän varmasti tekee mieli laulaa!
Ga[gaa]
Nakai esa akɛ wɔnu he wɔha beni wɔlaa lɛ!
Hebrew[he]
אם כן, עלינו לחפוץ לשיר!
Hindi[hi]
तो हमें गाने की इच्छा होनी चाहिए!
Hiligaynon[hil]
Gani dapat kita may balatyagon sa pag-amba!
Croatian[hr]
Pjesma bi trebala biti odraz naše radosti!
Hungarian[hu]
Akkor hát ösztönzést kellene éreznünk az éneklésre!
Indonesian[id]
Maka, sewajarnyalah kita merasa senang bernyanyi!
Iloko[ilo]
Ngarud, magagarantay koma nga agkanta!
Italian[it]
Allora dovremmo aver voglia di cantare!
Japanese[ja]
ですから,歌いたいという気分になるはずです。(
Georgian[ka]
ამიტომ, ჩვენ უნდა ვიგალობოთ!
Korean[ko]
그렇다면 우리는 노래 부르고 싶은 생각이 들 것입니다!
Lingala[ln]
Na bongo, tosengeli kolinga koyemba nzembo!
Lozi[loz]
Kacwalo lu swanela ku bata ku opela!
Lithuanian[lt]
Mums taip ir turi veržtis giesmė!
Malagasy[mg]
Noho izany dia tokony ho te hihira isika!
Macedonian[mk]
Затоа треба да ни се пее!
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് പാടണമെന്നു നമുക്കു തോന്നേണ്ടതാണ്!
Marathi[mr]
तेव्हा, आम्हाला गायन करण्याची इच्छा झाली पाहिजे!
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် သီချင်းဆိုချင်စိတ် အမှန်ရှိသင့်သည်!
Norwegian[nb]
Da bør vi ha lyst til å synge!
Niuean[niu]
Ti kua lata a tautolu ke fia loto ke lologo!
Dutch[nl]
Dan moeten wij onze stem graag in lofzang verheffen!
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ikwa bjalo le ge re opela!
Nyanja[ny]
Motero tiyenera kukhala ofunitsitsa kuimba!
Polish[pl]
Powinniśmy zatem mieć ochotę śpiewać!
Portuguese[pt]
Então devemos ter vontade de cantar!
Romanian[ro]
Ar trebui să fim la fel şi atunci când cântăm (Iacov 5:13)!
Russian[ru]
Да в нас все должно просто ликовать и петь!
Slovak[sk]
Teda mali by sme mať chuť spievať!
Samoan[sm]
E tatau foi la ona tatou lagona le fia pepese!
Shona[sn]
Naizvozvo tinofanira kunzwa tichida kuimba!
Albanian[sq]
Duhet të ndiejmë dëshirë për të kënduar!
Serbian[sr]
Zato treba da se osećamo kao da pevamo!
Sranan Tongo[srn]
So boen, wi moesoe abi a firi foe singi!
Southern Sotho[st]
Kahoo re lokela ho ikutloa re rata ho bina!
Swedish[sv]
Därför bör vi tycka om att sjunga!
Swahili[sw]
Kwa hiyo twapaswa kuhisi kutaka kuimba!
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น เรา น่า จะ รู้สึก อยาก ร้อง เพลง!
Tagalog[tl]
Kaya dapat tayong makadama na gusto nating umawit!
Tswana[tn]
Ka jalo re tshwanetse ra ikutlwa re batla go opela!
Turkish[tr]
Öyle ise ilahi söylemek içimizden gelecek!
Tsonga[ts]
Kutani hi fanele hi titwa hi navela ku yimbelela!
Twi[tw]
Ɛno nti ɛsɛ sɛ yenya ɔpɛ sɛ yɛbɛto nnwom!
Tahitian[ty]
E anaanatae iho â ïa tatou i te himene!
Ukrainian[uk]
Отже, ми повинні мати сильне бажання співати!
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta nên có cảm nghĩ như thế khi hát!
Wallisian[wls]
Koia ʼe tonu ai ke tou fia hiva!
Xhosa[xh]
Ngoko sifanele sifune ukuvuma!
Yoruba[yo]
Nítorí náà ó yẹ kí a fẹ́ láti kọrin!
Chinese[zh]
既然这样,我们就应该兴致勃勃地高声歌唱!(
Zulu[zu]
Ngakho kufanele sizizwe sikushisekela ukucula!