Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че трябва да се разберем нещо.
Czech[cs]
Takže se musíme dohodnout.
Danish[da]
Så vi må finde frem til en aftale.
German[de]
Wir sollten eine Abmachung treffen.
Greek[el]
'ρα πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία.
English[en]
So we need to come to an agreement.
Spanish[es]
Así que tenemos que llegar a un acuerdo.
Estonian[et]
Niisiis me peame siin mingisugusele kokkuleppele jõudma.
Finnish[fi]
Joten pitää päästä sopimukseen.
French[fr]
Il faut donc qu'on trouve un accord.
Hebrew[he]
אז אנחנו צריכים להגיע להסכם.
Croatian[hr]
Zato se moramo dogovoriti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy kössünk alkut.
Norwegian[nb]
Så vi må komme til enighet.
Dutch[nl]
Kunnen we het niet eens worden?
Polish[pl]
Musimy się jakoś dogadać.
Portuguese[pt]
Por isso precisamos de chegar a um acordo.
Romanian[ro]
Aşa că trebuie să ne înţelegem.
Russian[ru]
Поэтому мы должны прийти к соглашению.
Slovenian[sl]
Torej se morava dogovoriti.
Swedish[sv]
Så vi måste göra en överenskommelse.
Turkish[tr]
Yani bir anlaşmaya varmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy ta nên đi đến 1 thỏa thuận.