Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa fald modtager sukkerroeproducenten samme pris, den »blandede pris«, for sine A- og B-sukkerroer, sondringen mellem de to forsvinder, og dermed ogsaa muligheden for eventuelt at beslutte at producere specialiseringsmaengder.
German[de]
In diesem Falle erhält der Zuckerrübenanbauer für seine A- und B-Zuckerrüben den gleichen Preis, den "Mischpreis"; damit entfällt die Unterscheidung zwischen den beiden Typen und somit auch die Möglichkeit, sich für oder gegen die Produktion von Spezialisierungsmengen zu entscheiden.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, στον παραγωγό τεύτλων χορηγείται μία και η αυτή τιμή, η «μικτή τιμή», τόσο για τα τεύτλα Α όσο και για τα τεύτλα Β, η διάκριση μεταξύ των δύο εξαφανίζεται και, μαζί της, η ευχέρεια λήψης απόφασης για την παραγωγή ή όχι των ποσοτήτων εξειδίκευσης.
English[en]
In that case the beet-grower receives the same price, the so-called 'mixed price`, for its A and B beet and the distinction between the two disappears and, with it, the option of deciding whether or not to produce specialization quantities.
Spanish[es]
En este caso, por sus remolachas A y B el agricultor recibe un precio único, el «precio mixto», con lo que la distinción entre las dos desaparece, y con ella la facultad de poder decidir si se producen cantidades de especialización.
French[fr]
Dans ce cas, le betteravier reçoit un même prix, le «prix mixte», pour ses betteraves A et B, la distinction entre les deux disparaît et, avec elle, la faculté de prendre la décision de produire ou non des quantités de spécialisation.
Italian[it]
In tal caso al produttore di barbabietole viene offerto lo stesso prezzo, il «prezzo misto», per le barbabietole A e per quelle B, la distinzione tra le due scompare e con essa la facoltà di decidere se produrre o meno quantitativi di specializzazione.
Dutch[nl]
In dat geval ontvangt de bietenteler eenzelfde prijs, de "gecombineerde prijs" voor zijn A- en B-bieten; het onderscheid tussen beide verdwijnt en daarmee ook de optie om al dan niet specialisatiehoeveelheden te produceren.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o produtor recebe um mesmo preço, o «preço misto», para as suas beterrabas A e B, desaparece a distinção entre estas e, com ela, a faculdade de tomar a decisão de produzir ou não quantidades de especialização.