Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
وخاصة ليس عندما بدأ الصحفيون يتدخلون في شؤوننا
Bulgarian[bg]
Особено когато журналистите започнаха да се бъркат в нашите афери
Czech[cs]
Obzvlášť, když v našem případě začali čmuchat novináři
Danish[da]
Særligt ikke da journalisterne begynte at rode i vores sager
Greek[el]
Ειδικά όταν άρχισαν να αναμιγνύονται στις υποθέσεις μας οι δημοσιογράφοι
Estonian[et]
Eriti, kui ajakirjanikud asusid meie afääre uurima
Finnish[fi]
Varsinkaan kun ne toimittajat alkoivat tonkia asioitamme
French[fr]
Surtout avec ces journalistes qui fouinent autour de cette affaire
Hebrew[he]
במיוחד אחרי שהעיתונאי הזה. התחיל לחטט בעיניינים שלנו
Hungarian[hu]
Különösen nem mikor egy újságíró elkezdett beleavatkozni a dolgunkba
Norwegian[nb]
Særlig ikke da journalistene begynte å rote i våre saker
Polish[pl]
Zwłaszcza kiedy dziennikarze zaczęli się wtrącać w nasze sprawy
Romanian[ro]
Mai ales când jurnaliştii au început să îşi bage nasul în treburile noastre
Russian[ru]
Ососбенно, когда журналисты начали совать нос в наши дела
Serbian[sr]
Posebno ne kad je novinar poceo da se mesa u nase stvari