Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تتقلصُ في الحقيقة الوظائف الرسمية في القطاع الصناعي. مع العمل غير الرسمي الخيار الوحيد المتبقّي لخروج الناس لكسب رزقهم.
English[en]
Formal jobs in the industrial sector are actually decreasing, with informal labor the only option left for people to eke out a living.
Spanish[es]
El trabajo formal del sector industrial en realidad, está disminuyendo y el trabajo informal, es la única opción de los trabajadores para ganarse la vida.
Persian[fa]
در واقع مشاغل دولتی در بخش صنعتی رو به کاهش است، کارگری غیر رسمی تنها انتخاب باقیمانده برای مردم برای زنده ماندن است.
French[fr]
Les emplois officiels dans le secteur industriel diminuent, la main d'œuvre informelle est la seule option qui reste aux gens pour subsister.
Italian[it]
I lavori formali nel settore industriale stanno diminuendo, lasciando come unica opzione per sbarcare il lunario il lavoro nero.
Korean[ko]
산업 분야의 정규직은 실질적으로 감소하고 있습니다. 생계를 겨우 꾸려나가는 이들에게 비정규직의 일자리만 남아있죠.
Portuguese[pt]
Os empregos formais no setor industrial estão a diminuir, o que deixa os empregos informais como a única opção para muitas pessoas.
Romanian[ro]
Locurile de muncă din sectorul industrial au scăzut, iar muncă la negru e singura opțiune pe care o mai au oamenii.
Russian[ru]
Рабочие места в промышленном секторе сокращаются, и единственным выходом для заработка остается неофициальная занятость.
Slovenian[sl]
Formalna delovna mesta v industrijskem sektorju dejansko izginjajo, tako da neformalno delo ostane ljudem edina možnost, da preživijo.
Turkish[tr]
Sanayi sektöründe resmi mesleklerde azalma var ve kayıt dışı çalışmayla insanlara hayatlarını sürdürebilecek tek seçenek bırakılmakta.
Ukrainian[uk]
Кількість офіційних робочих місць у промисловості скорочується, і люди змушені працювати неофіційно, аби вижити.
Chinese[zh]
在工業部門的正式工作 其實正在減少, 人民若要勉強維生,只剩下 一個選擇:非正式的工作。