Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهما كان منصبك ونظرتك للكونِ ، يَجِبُ أَن تستعدي للأشياءِ لتتَغيير.
Bulgarian[bg]
Без значение каква е твоята гледна точка за Вселената, Трябва да си подготвена, че нещата може да се променят.
Czech[cs]
Je jedno, jak moc se věnuješ zkoumání vesmíru, musíš být připravená, že se věci mění.
Greek[el]
Όσο σίγουρη και αν είσαι με την ιδέα που έχεις για το σύμπαν, πρέπει να είσαι έτοιμη για αλλαγές.
English[en]
No matter how invested you are in your view of the universe, you have to be prepared for things to change.
Spanish[es]
Casey, no importa cuánto inviertas en tu visión del universo tienes que prepararte porque las cosas pueden cambiar.
French[fr]
Peut importe à quel point tu t'investis dans la découverte de l'univers, tu dois te préparer au changement des choses.
Croatian[hr]
Nije važno koliko si uvjeren u svoje viđenje svemira, moraš biti spreman da se stvari mijenjaju.
Hungarian[hu]
Nem számít mennyire ismered meg az univerzumot, mindig felkészültnek kell lenned, hogy a dolgok változnak.
Italian[it]
Casey, indipendentemente da quanto uno abbia investito nella propria visione dell'universo si deve essere preparati al fatto che le cose possano cambiare.
Polish[pl]
Nie ważne, jak bardzo inwestujesz w swój sposób widzenia wszechświata, musisz przygotować się na zmiany.
Portuguese[pt]
Não importa o quanto certa esteja sobre sua visão do universo, tem que estar pronta para mudanças.
Romanian[ro]
Nu contează cât de cercetat eşti despre vederea universului, trebuie să fii pregătit ca lucrurile să se schimbe.
Russian[ru]
Не важно как инвертировано ты находишься во вселенной, ты должна быть подготовлена к изменению вещей.
Slovak[sk]
Nezáleží natom koľko času stráviš pozorovaním vesmíru, Musíš byť pripravená na zmenu.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko si truda uložila da stvoriš svoj pogled na univerzum, ipak moraš biti otvorena za to da se stvari promene.