Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Арабска република Египет.
Czech[cs]
Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby zahájila jednání s Egyptskou arabskou republikou.
Danish[da]
Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Den Arabiske Republik Egypten.
German[de]
Am 14. September 2012 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen mit der Arabischen Republik Ägypten aufzunehmen.
Greek[el]
Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με την Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου.
English[en]
On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Arab Republic of Egypt.
Spanish[es]
El 14 de septiembre de 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con la República Árabe de Egipto en vista de la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
Estonian[et]
Nõukogu andis 14. septembril 2012 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Egiptuse Araabia Vabariigiga.
Finnish[fi]
Neuvosto antoi 14 päivänä syyskuuta 2012 komissiolle luvan aloittaa neuvottelut Egyptin arabitasavallan kanssa.
French[fr]
Le 14 septembre 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République arabe d'Égypte.
Croatian[hr]
Vijeće je 14. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s Arapskom Republikom Egiptom.
Hungarian[hu]
A Tanács 2012. szeptember 14-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyalásokat kezdjen az Egyiptomi Arab Köztársasággal.
Italian[it]
Il 14 settembre 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare i negoziati con la Repubblica araba d'Egitto.
Latvian[lv]
Padome 2012. gada 14. septembrī pilnvaroja Komisiju sākt sarunas ar Ēģiptes Arābu Republiku.
Dutch[nl]
Op 14 september 2012 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Arabische Republiek Egypte.
Polish[pl]
W dniu 14 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Arabską Republiką Egiptu.
Portuguese[pt]
Em 14 de setembro de 2012, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com a República Árabe do Egito..
Romanian[ro]
La data de 14 septembrie 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Republica Arabă Egipt.
Slovak[sk]
Rada 14. septembra 2012 poverila Komisiu, aby začala rokovania s Egyptskou arabskou republikou.
Slovenian[sl]
Svet je 14. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Arabsko republiko Egipt.
Swedish[sv]
Den 14 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Arabrepubliken Egypten.