Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mest presserende økonomiske udvikling bør imidlertid planlægges på en måde, der sikrer, at der indføres passende foranstaltninger og fremgangsmåder til begrænsning af udledningen af næringsstoffer fra punktkilder (fra byer, industri og landbrug) og diffuse kilder (landbrug).
German[de]
Allerdings sollten bei der so dringend benötigten Wirtschaftsentwicklung auch geeignete Maßnahmen und Praktiken gewährleistet sein, um den Nährstoffeintrag aus Punktquellen (kommunaler, industrieller und landwirtschaftlicher Art) und diffusen Quellen (Landwirtschaft) zu begrenzen.
Greek[el]
Πρέπει όμως να εξεταστεί η άκρως απαραίτητη οικονομική ανάπτυξη κατά τρόπο που να διασφαλίζει την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων και πρακτικών για τον περιορισμό της απόρριψης θρεπτικών ουσιών από σημειακές (δημοτικές, βιομηχανικές και σημειακές γεωργικές πηγές) και μη σημειακές πηγές (γεωργία).
English[en]
But the most needed economic development should be envisaged in a way that ensure appropriate measures and practices to limit nutrient discharge from point sources (municipal, industrial and point agricultural sources) and non point sources (agriculture).
Spanish[es]
Pero el tan necesitado desarrollo económico debe llevarse a cabo de manera que se adopten medidas y prácticas adecuadas para limitar los vertidos de nutrientes desde fuentes localizadas (municipales, industriales y agrarias) y difusas (sector agropecuario).
Finnish[fi]
Maiden toivottua taloudellista kehitystä olisi kuitenkin ohjattava siten, että ravinteiden päästöjä pistekuormituslähteistä (kunnalliset, teolliset ja maatalouden pistekuormituslähteet) ja hajakuormituslähteistä (maatalous) rajoitetaan sopivilla toimenpiteillä ja käytänteillä.
French[fr]
Cependant, le développement économique le plus nécessaire doit être envisagé de façon à assurer les mesures et les actions appropriées pour limiter le déversement de nutriments de sources ponctuelles (urbaines, industrielles et pollution agricole ponctuelle) ou de sources diffuses (agriculture).
Italian[it]
Lo sviluppo economico, peraltro indispensabile, deve però assumere forme che garantiscano la limitazione dello scarico di nutrienti sia da fonti localizzate (fonti urbane, industriali e agricole), che da fonti non localizzate (agricoltura).
Dutch[nl]
De dringend noodzakelijke economische ontwikkeling moet evenwel dusdanig worden gepland dat de juiste maatregelen en werkwijzen worden toegepast om de lozing van voedingsstoffen vanuit puntbronnen (woongebieden en industriële en agrarische puntbronnen) en diffuse bronnen (landbouw) te verminderen.
Portuguese[pt]
Mas o desenvolvimento económico, tão necessário, deverá ser considerado de forma a assegurar medidas e práticas adequadas que limitem a descarga de nutrientes de fontes pontuais (fontes municipais, industriais e fontes pontuais agrícolas) e de fontes não pontuais (agricultura).