Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно силна сте, за да погледнете в светлината и да видите истината сама.
Bosnian[bs]
Dovoljno ste jaki da pogledate u vatru i vidite istinu.
Catalan[ca]
Sou prou forta com per contemplar la llum del Senyor i veure la Seva veritat vós mateixa.
Czech[cs]
Jsi dost silná, abys pohlédla na Pána světla a sama viděla jeho pravdu.
Danish[da]
De er stærk nok til at se ind i Herrens lys og se hans sandhed.
German[de]
Ihr seid stark genug, um ins Licht zu sehen und die Wahrheit selbst zu erkennen.
Greek[el]
Είσαι αρκετά δυνατή ώστα να κοιτάξεις μέσα στο φως του Άρχοντα και να δεις η ίδια την αλήθεια του.
English[en]
You are strong enough to look into the Lord's light and see his truth for yourself.
Spanish[es]
Eres lo bastante fuerte para mirar a la luz de nuestro Señor y ver la verdad con tus ojos.
Estonian[et]
Olete piisavalt tugev, et vaadata Isanda valgusse ja seal ise tõtt näha.
Persian[fa]
شما اونقدر قوي هستين که به نور خداوندي خيره بشيد و حقيقت اون رو با چشماتون ببينيد
Finnish[fi]
Pystytte katsomaan Herran valoon ja näkemään totuuden itse.
French[fr]
Vous êtes assez forte pour voir au travers du Seigneur de la Lumière et voir sa réalité par vous-même.
Galician[gl]
Sodes o suficientemente forte como para contemplar a luz do Señor e ver a Súa verdade vós mesma.
Hebrew[he]
את מספיק חזקה כדי להביט לאש האל ולראות את אמיתותו בעצמך.
Croatian[hr]
Dovoljno ste jaki da pogledate u vatru i vidite istinu.
Hungarian[hu]
Elég erős vagy hozzá, hogy belenézz az Úr fényébe és magadtól is meglásd az igazságot.
Italian[it]
Sei abbastanza forte da guardare nella luce del Signore e vedere la verita'da sola.
Macedonian[mk]
Доволно сте силна да погледнете во светлината на Господарот и сама да ја видите вистината.
Norwegian[nb]
Du er sterk nok til å se inn i Herrens lys og se sannheten.
Dutch[nl]
U bent sterk genoeg om de waarheid in het licht van de Heer te zien.
Polish[pl]
Jesteś dość silna, by spojrzeć w ogień i dostrzec prawdę.
Portuguese[pt]
Sois forte para olhar para a luz do Senhor e para verdes a verdade Dele.
Romanian[ro]
Eşti destul de puternică să priveşti în lumina Domnului şi să vezi adevărul pentru tine.
Russian[ru]
В вас хватит силы, чтобы взглянуть в пламя Владыки и увидеть истину своими глазами.
Slovak[sk]
Si dostatočne silná, aby si nahliadla do Pánovho svetla a sama videla jeho pravdu.
Slovenian[sl]
Dovolj ste močni, da pogledate v Gospodarjevo luč in sami vidite resnico.
Serbian[sr]
Довољно си јака да погледаш светло нашег Господара и видиш истину својим очима.
Swedish[sv]
Ni är stark nog att blicka in i herrens ljus och skåda hans sanning.
Turkish[tr]
Tanrının ışığına bakıp gerçeği kendiniz görebilecek kadar güçlüsünüz.