Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nesporné, že několik žádostí žalobců se týkalo zvýšení objemu pod hlavní palubou.
Danish[da]
Det er ubestridt, at adskillige af sagsøgernes anmodninger angik en forøgelse af volumen under hoveddækket.
German[de]
Es ist unstreitig, dass mehrere Anträge der Kläger eine Erhöhung des unter dem Hauptdeck befindlichen Volumens betrafen.
Greek[el]
Δεν αμφισβητείται ότι πολλές αιτήσεις των προσφευγόντων αφορούσαν αύξηση του όγκου κάτω από το κύριο κατάστρωμα.
English[en]
It is common ground that a number of the applicants’ requests concerned an increase in the volume below the main deck.
Spanish[es]
Ha quedado acreditado que varias solicitudes de los demandantes se referían a un aumento de volumen ubicado bajo la cubierta principal.
Estonian[et]
On kindel, et mitme hageja taotlused puudutasid peatekist allpool olevate ruumide suurendamist.
Finnish[fi]
On selvää, että useat kantajien hakemuksista koskivat pääkannen alapuolisen vetoisuuden lisäämistä.
French[fr]
Il est constant que plusieurs demandes des requérants concernaient une augmentation du volume situé sous le pont principal.
Hungarian[hu]
Bizonyos, hogy több felperesi kérelem a főfedélzet alatti űrtartalom növelésének engedélyezésére irányult.
Italian[it]
È pacifico che numerose richieste dei ricorrenti riguardavano un aumento di volume localizzato sotto il ponte principale.
Lithuanian[lt]
Akivaizdu, kad daugelis ieškovų prašymų susiję su talpos padidinimu žemiau pagrindinio denio.
Latvian[lv]
Nav strīda par to, ka vairāki prasītāju lūgumi bija par tilpuma palielināšanu zem galvenā klāja.
Maltese[mt]
Huwa paċifiku li diversi applikazzjonijiet tar-rikorrenti kienu jikkonċernaw żieda fil-volum taħt il-gverta prinċipali.
Dutch[nl]
Vast staat dat verschillende aanvragen van verzoekers een vergroting van de ruimte onder het hoofddek betroffen.
Polish[pl]
Jest bezsporne, że liczne wnioski skarżących dotyczyły powiększenia rozmiarów statku pod pokładem.
Portuguese[pt]
É pacífico que vários pedidos dos recorrentes diziam respeito a um aumento de volume situado abaixo do convés principal.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že viaceré žiadosti žalobcov sa týkali zvýšenia objemu umiestneného pod hlavnou palubou.
Slovenian[sl]
Ni sporno, da se je več zahtev tožečih strank nanašalo na povečanje prostornine pod glavnim krovom.
Swedish[sv]
Det är ostridigt att flera av de sökandes ansökningar avser en ökning av volymen under huvuddäck.