Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се изненадате колко работници ще бъдат болни тази неделя.
Czech[cs]
Divil by jste se, kolik dělníků onemocní právě v neděli.
Danish[da]
Overraskende mange arbejdere vil være syge på søndag.
German[de]
Sie werden staunen, wieviele Arbeiter am Sonntag krank sein werden.
Greek[el]
Θα σε ξάφνιαζε αν ήξερες πόσοι εργάτες θ'αρρωστήσουν αυτή τη Κυριακή.
English[en]
You'd be surprised how many workers will be sick this Sunday.
Spanish[es]
Muchos obreros estarán enfermos este domingo.
Estonian[et]
Sa imestaksid, kui paljud töölised sellel pühapäeval haigeks jäävad.
Finnish[fi]
Yllättyisit varmaan, miksi niin moni tulee olemaan sairas sunnuntaina.
French[fr]
Le nombre de gens qui seront malades dimanche vous étonnera.
Hebrew[he]
תתפלא כמה עובדים יהיו חולים ביום א'.
Croatian[hr]
Iznenadit če vas koliko če se radnika razboljeti u nedjelju.
Hungarian[hu]
Furcsa, milyen sokan lesznek betegek vasárnap.
Italian[it]
Non può immaginare quanti saranno malati domenica.
Norwegian[nb]
En drøss mennesker kommer til å være syke på søndag.
Dutch[nl]
Deze zondag zullen er veel mijnwerkers ziek zijn.
Polish[pl]
Do niedzieli rozchoruje się wielu robotników.
Portuguese[pt]
Não faz idéia das baixas que vai haver neste domingo.
Romanian[ro]
Foarte multi vor fi bolnavi duminica.
Slovenian[sl]
Presenečena bi bila če bi vedela, koliko delavcev bo bolanih v nedeljo.
Serbian[sr]
Iznenadit če vas koliko če se radnika razboljeti u nedjelju.
Swedish[sv]
Du kommer att bli förvånad över antalet sjuka på söndag.
Turkish[tr]
Bu pazar günü ne kadar çok kişinin hasta olacağını bilsen...