Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመደበኛ ሥራህ በጡረታ የምትገለልበት ጊዜ ቀርቧል?
Arabic[ar]
هل انت موظف يوشك ان يتقاعد من عمله الدنيوي؟
Azerbaijani[az]
Bəlkə bu yaxınlarda təqaüdə çıxacaqsan?
Central Bikol[bcl]
Kamo daw maretiro na sa saindong sekular na trabaho?
Bemba[bem]
Bushe nomba line mwalapoka penshoni?
Bulgarian[bg]
Или може би скоро ти предстои да се пенсионираш?
Bislama[bi]
Yu yu wan olfala we klosap nao yu ritae long wok?
Bangla[bn]
আপনি কি আপনার চাকরি থেকে অবসর নিতে যাচ্ছেন?
Cebuano[ceb]
Hapit ka na bang moretiro sa imong trabaho?
Chuukese[chk]
En kopwele retire seni om angang?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pros pour pran retret?
Czech[cs]
Chystáš se odejít do důchodu?
Danish[da]
Skal du snart forlade arbejdsmarkedet og have pension?
German[de]
Und der eine oder andere steht kurz vor dem Ruhestand.
Ewe[ee]
Èle dzudzɔxɔxɔ le dɔ me gogoma?
Efik[efi]
Nte ini oro oyomde ndikpọn̄ utom ekpere?
Greek[el]
Μήπως κοντεύετε να βγείτε στη σύνταξη;
English[en]
Are you nearing retirement from your secular employment?
Faroese[fo]
Skalt tú skjótt gevast á arbeiðsmarknaðinum og hava pensjón?
Ga[gaa]
Ani eshwɛ fioo ni obaaba nitsumɔ mli hejɔɔmɔ?
Hindi[hi]
क्या आपका नौकरी से रिटायरमेंट होनेवाला है?
Hiligaynon[hil]
Manugretiro ka na bala sa imo sekular nga trabaho?
Croatian[hr]
Jesi li pred mirovinom?
Hungarian[hu]
Szülő vagy, akinek a gyermekei hamarosan elkezdenek iskolába járni?
Armenian[hy]
Շուտով թոշակի՞ ես անցնելու։
Indonesian[id]
Apakah Sdr akan segera pensiun dari pekerjaan sekuler?
Iloko[ilo]
Asidegka kadin nga agretiro iti sekular a panggedam?
Icelandic[is]
Ertu að komast á eftirlaun?
Italian[it]
Stai per andare in pensione?
Japanese[ja]
世俗の仕事をもうすぐ退職されるでしょうか。
Georgian[ka]
მშობლებო, თქვენი შვილი სკოლაში ხომ არ იწყებს სწავლას?
Kongo[kg]
Keti mebika fyoti nde nge baka pansio?
Korean[ko]
세속 직장에서 퇴직할 때가 다가오고 있습니까?
Lingala[ln]
Etikali moke ozwa epaso na mosala?
Lozi[loz]
Kana mu tuha mu tuhela musebezi?
Luvale[lue]
Uno muli hakamwihi nakutambula litayamende nyi?
Morisyen[mfe]
Eski ou pré pou prend ou retraite?
Malagasy[mg]
Efa hisotro ronono ve ianao?
Marshallese[mh]
Ej ebaktok ke ien am retire ak bõjrak jen am jerbal?
Malayalam[ml]
ജോലിയിൽനിന്നു നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
Marathi[mr]
तुम्ही सेवानिवृत्त होणार आहात का?
Burmese[my]
လောကအလုပ်မှ အငြိမ်းစားယူတော့မည့်သူလော။
Norwegian[nb]
Nærmer du deg pensjonsalderen?
Niuean[niu]
Ko koe nakai kua teitei oti e gahua tupe haau?
Northern Sotho[nso]
Na o batametše go rola modiro wa boiphedišo?
Nyanja[ny]
Kodi mwangotsala ndi nthawi yochepa kuti mupume pa ntchito?
Panjabi[pa]
ਭੈਣੋ-ਭਰਾਵੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੀਟਾਇਰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Bo ta serka di baha ku penshon?
Polish[pl]
A może zbliżasz się do emerytury?
Pohnpeian[pon]
Komw pahn kereniong kommoal (retire) sang omwi doadoahk?
Portuguese[pt]
Está perto de se aposentar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ichapas llamkaynikimanta jubilakunkiñapas?
Romanian[ro]
Eşti aproape de pensionare?
Kinyarwanda[rw]
Waba se uri hafi guhabwa ikiruhuko cy’izabukuru?
Sinhala[si]
එහෙමත් නැත්නම් ඔබ ළඟදී විශ්රාම යන්න ඉන්නවාද?
Slovak[sk]
Pôjdeš čoskoro do dôchodku?
Slovenian[sl]
Ali se boš kmalu upokojil?
Samoan[sm]
Po ua toeitiiti e mālōlō litaea mai lau galuega totogi?
Shona[sn]
Wava pedyo nokuwana mudyandigere here?
Albanian[sq]
A po i afrohesh pensionit?
Southern Sotho[st]
Na u haufi le ho beha meja fatše mosebetsing oa hao oa boipheliso?
Swedish[sv]
Blir du snart pensionär?
Swahili[sw]
Je, unakaribia kustaafu?
Tamil[ta]
வேலையிலிருந்து விரைவில் ஓய்வு பெறப்போகும் நபரா?
Telugu[te]
మీ రిటైర్మెంట్ దగ్గరపడిందా?
Thai[th]
คุณ กําลัง ใกล้ จะ เกษียณ จาก งาน อาชีพ ไหม?
Tagalog[tl]
Malapit ka na bang magretiro sa trabaho?
Tswana[tn]
A o tla tloga o tlogela tiro?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muli aafwaafwi kucileka mulimo wanu wakumubili?
Tsonga[ts]
Xana u le kusuhi ni ku tshika ntirho?
Twi[tw]
So aka kakraa bi na woakɔ pɛnhyɛn?
Tahitian[ty]
Ua fatata anei oe i te faatuhaahia?
Ukrainian[uk]
Або ти особа, яка незабаром вийде на пенсію?
Venda[ve]
Naa ni tsini na u litsha mushumo wa u ḓitshidza hu si kale?
Vietnamese[vi]
Hay anh chị sắp nghỉ hưu?
Wallisian[wls]
Peʼe kua kotou letelete koa?
Xhosa[xh]
Ngaba sele uza kudla umhlala-phantsi kumsebenzi wakho wengqesho?
Yapese[yap]
Dabi n’uw nap’an ma ga retire ko maruwel fa?
Yoruba[yo]
Ṣé kò ní pẹ́ mọ́ tó o fi máa fẹ̀yìn tì lẹ́nu iṣẹ́?
Chinese[zh]
你是不是快要退休了呢?
Zulu[zu]
Ingabe usuzothatha umhlalaphansi emsebenzini?