Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Селяните са носили своята пшеница на местния мелничар, който им е откривал сметка в брашно при хлебаря
Czech[cs]
Rolníci nosili sklizenou pšenici místnímu mlynáři, který měl dohodu s pekařem o dodávání mouky
Danish[da]
Bønderne bragte deres korn til den lokale møller, der oprettede en melkonto hos bageren
English[en]
The farmers would bring their wheat to the local miller who would open an account in flour at the bakery
Spanish[es]
Los campesinos llevaban su trigo al molinero local, que abría una cuenta en harina en el panadero
French[fr]
Les paysans portaient leur blé au meunier local qui ouvrait un compte en farine chez le boulanger
Latvian[lv]
Kviešu graudus zemnieki veda malt pie vietējā dzirnavnieka, kas pie maiznieka atvēra kontu miltos
Dutch[nl]
De boeren brachten hun tarwe naar de plaatselijke molenaar die een meelrekening bij de bakker opende
Polish[pl]
Chłopi przynosili pszenicę do lokalnego młynarza, który rozliczał się w mące z piekarzem
Portuguese[pt]
Os camponeses levavam o trigo ao moleiro local, que abria uma conta em farinha no padeiro
Slovenian[sl]
Kmetje so svoje žito prinesli k lokalnemu mlinarju, ki je moko v njihovem imenu izročil peku