Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Domníváme se, že při stanovování výše daně z motorových vozidel by měly být rovněž brány v úvahu další znečišťující látky.
Danish[da]
Andre forurenende stoffer bør også tages i betragtning ved fastsættelse af årlige køretøjsafgifter.
German[de]
Wir sind der Ansicht, dass auch diese Schadstoffe bei der Bemessung der jährlichen Kraftfahrzeugsteuer berücksichtigt werden sollten.
English[en]
We consider that other pollutants should also be taken into account in setting annual motor vehicle tax.
Spanish[es]
Por tanto, deberían tenerse en cuenta en el cálculo de los impuestos de circulación.
Estonian[et]
Oleme seisukohal, et teisi saasteaineid tuleks aastase mootorsõidukimaksu määramisel samuti arvesse võtta.
French[fr]
Nous considérons que d'autres polluants doivent aussi être pris en compte pour la fixation de la taxe annuelle de circulation.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, hogy más szennyezőanyagokat is figyelembe kell venni a gépjárműadó megállapításakor.
Italian[it]
Nel calcolo delle tasse annuali di circolazione si deve quindi tener conto anche di queste sostanze.
Lithuanian[lt]
Taigi manome, kad nustatant metinį automobilių mokestį turi būti atsižvelgiama ir į kitus teršalus.
Latvian[lv]
Mēs uzskatām, ka, nosakot mehānisko transportlīdzekļu ikgadējo nodokli, ir jāņem vērā arī citi piesārņotāji.
Maltese[mt]
Aħna nikkunsidraw li l-elementi l-oħra li jniġġsu għandom ikunu kkunsidrati fit-tfassil tat-taxxa annwali tal-vetturi b’mutur.
Dutch[nl]
Wij stellen dat ook met andere vervuilende stoffen wordt rekening gehouden bij het bepalen van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting.
Polish[pl]
Wymienione inne substancje szkodliwe należy również uwzględnić przy obliczaniu rocznego podatku drogowego.
Portuguese[pt]
Consideramos que os outros poluentes também devem ser considerados para fixar o imposto anual sobre os veículos automóveis.
Slovak[sk]
Domnievame sa, že by sa v rámci stanovovania ročnej dane z motorových vozidiel mali zobrať do úvahy aj iné znečisťujúce látky.
Slovenian[sl]
Menimo, da bi bilo potrebno pri določanju letnega davka na motorna vozila upoštevati tudi druga onesnaževala.
Swedish[sv]
Vi hävdar att man måste ta med även andra nedsmutsande ämnen i beräkningen när man fastställer den årliga vägtrafikskatten.