Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда Комисията да заплати направените от нея съдебни разноски и тези на British Airways.
Czech[cs]
Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé společnosti British Airways.
Danish[da]
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de af British Airways afholdte omkostninger.
German[de]
Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten, die British Airways entstanden sind.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και καταδικάζεται στα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η British Airways.
English[en]
Orders the Commission to bear its own costs and to pay those of British Airways.
Spanish[es]
La Comisión Europea cargará con sus propias costas y con las costas en que haya incurrido British Airways.
Estonian[et]
Mõista komisjonilt välja British Airways’i kohtukulud ja jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan British Airways plc:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
La Commission est condamnée à supporter ses propres dépens, ainsi que les dépens exposés par British Airways.
Croatian[hr]
Nalaže se Komisiji snošenje vlastitih troškova i troškova društva British Airways.
Hungarian[hu]
A Törvényszék kötelezi az Európai Bizottságot a saját költségei, valamint a British Airways részéről felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
La Commissione è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla British Airways
Lithuanian[lt]
Komisija padengia savo ir British Airways patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina British Airways tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata kemm għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti minn British Airways plc.
Dutch[nl]
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van British Airways.
Polish[pl]
Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez British Airways.
Portuguese[pt]
A Comissão é condenada a suportar as suas próprias despesas e as efetuadas pela British Airways.
Romanian[ro]
Obligă Comisia Europeană la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a cheltuielilor de judecată efectuate de British Airways.
Slovak[sk]
Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila spoločnosť British Airways.
Slovenian[sl]
Komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe British Airways.
Swedish[sv]
Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta British Airways plc:s rättegångskostnader.