Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си, че колежански професор би цитирал Карл Маркс, а не Гручо.
Bosnian[bs]
Mislim da bi profesor koledža trebao citirati Karl Marx, a ne Groucho.
Czech[cs]
Řekl bych, že profesor univerzity by spíše citoval Karla Marxe, ne Groucha.
German[de]
Ich dachte ein Universitätsprofessor würde Karl Marx zitieren, und nicht Groucho.
English[en]
i would think a college professor would be quoting karl marx, not groucho.
Spanish[es]
Pensaba que un profesor universitario citaría a Karl Marx, no a Groucho
Estonian[et]
Ma oleksin arvanud, et kolledži professor ülistaks Karl Marx'i, mitte ei kutsuks teda virisejaks.
Finnish[fi]
Luulisi professorin lainaavan Karl Marxia, ei Grouchoa.
French[fr]
j'aurais pensé qu'un professeur d'université aurait cité Karl Marx, pas Groucho.
Croatian[hr]
Mislim da bi profesor koledža trebao citirati Karl Marx, a ne Groucho.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam, hogy egy egyetemi professzor inkább Karl Marxot idézné, nem Groucho-t.
Indonesian[id]
Saya mengira seorang profesor kuliahan akan mengutip Karl Marx bukannya Groucho.
Italian[it]
Credevo che un professore universitario citasse Karl Marx, non Groucho.
Polish[pl]
Sądziłem, że profesor Uniwersytetu będzie cytować Karola Marksa, a nie Groucho.
Portuguese[pt]
Pensava que um professor universitário citaria Karl Marx, não o Groucho.
Romanian[ro]
Aş fi crezut că un profesor de universitate l-ar cita pe Karl Marx, nu pe Groucho.
Slovenian[sl]
Bi si mislil, da bo profesor univerze citiral Karl Marxa, ne pa Groucha.
Serbian[sr]
Mislio sam da ce profesor na koledžu citirati Karla Marksa, a ne Grauca.
Swedish[sv]
Jag trodde att Groucho inte var ditt yrke.
Thai[th]
ผมคิดว่าอาจารมหาลัยน่ะจะใช้คําพูดของ คารล มาร์ส มากกว่า เกราโช น่ะ
Turkish[tr]
Bir üniversite profesörünün Karl Marx'tan alıntı yapacağını sanırdım, Groucho'dan değil.