Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأوصلكَ إلى المطار وننفق بعضًا من أموالك المشبوهة ونشتري تذكرة ذهاب فقط لخارج المدينة.
Bulgarian[bg]
Ще те закарам на летището, похарчи малко от парите за черни дни и си купи еднопосочен билет.
Bosnian[bs]
Odvešcu te na aerodrom. Potrošiti malo tvog prljavo stecenog novca. I kupiti ti kartu u jednom pravcu što dalje odavde.
Catalan[ca]
Et duré a l'aeroport, gasta una mica dels teus guanys il · lícits i compra't un bitllet només d'anada per sortir de la ciutat.
Czech[cs]
Odvezu vás na letiště, utratíme trochu z vaší kořisti a koupíme vám jednosměrnou letenku z města.
Danish[da]
Jeg skal nok få dig til lufthavnen, så du kan bruge lidt af dine ilde-tjente penge og købe dig selv en enkeltbillet ud af byen.
English[en]
I'll get you to the airport, spend a little of your ill-gotten gains and buy you a one-way ticket out of town.
French[fr]
Je vais vous emmener à l'aéroport, dépenser un peu de voss gains mal acquis et vous acheter un aller simple hors de la ville.
Hebrew[he]
אביא אותך לשדה התעופה, אבזבז קצת מהרווחים המפוקפקים שלך, ואקנה לך כרטיס לכיוון אחד אל מחוץ לעיר.
Hungarian[hu]
Kiviszem a repülőtérre, elköltök egy kicsit az ebül szerzett nyereségéből, és veszek magának egy repülőjegyet ki a városból.
Italian[it]
Ti accompagnero'all'aeroporto, spendero'un po'dei tuoi soldi sporchi e ti comprero'un biglietto di sola andata.
Portuguese[pt]
Vou levá-lo ao aeroporto, gastar um pouco dos seus ganhos ilícitos e compro-lhe uma passagem só de ida para fora da cidade.
Romanian[ro]
Te voi duce la aeroport, vom cheltui putin din câstigurile tale necinstite si-ti voi cumpăra un bilet dus, să pleci din oras.
Russian[ru]
Я отвезу тебя в аэропорт, потрачу твои нечестно заработанные деньги и куплю тебе билет в один конец.
Slovenian[sl]
Peljal te bom na letališče, porabil tvoja nezakonita sredstva, in ti kupil enosmerno karto iz mesta.
Swedish[sv]
Jag tar dig till flygplatsen, spenderar dina snodda pengar på en enkel biljett ut ur stan.
Turkish[tr]
Seni havaalanına götüreceğim. Haksız kazancından biraz para harcayıp sana şehir dışına bir bilet alacağım.
Ukrainian[uk]
Я відвезу тебе в аеропорт витрачу твої нечесно зароблені гроші... і куплю тобі квиток в один кінець.