Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً يا " فرانك " ، لا أستطيع التفكير في شئ آخر أخبرك به.
Bulgarian[bg]
Общо взето - това е.
Catalan[ca]
Em penso que això és tot.
Danish[da]
Det var vist alt, Frank.
German[de]
Tja, Frank, das wäre alles.
Greek[el]
Δε νομίζω να έμεινε τίποτα να πω...
English[en]
Well, I can't think of anything else to say.
Spanish[es]
No tengo más que decirte.
Estonian[et]
Ma ei tea, mida muud veel öelda.
Basque[eu]
Ez dakit zer gehiago kontatu.
Finnish[fi]
En keksi muuta sanottavaa.
French[fr]
Je ne vois rien d'autre à te dire.
Croatian[hr]
Pa, Frank, ništa mi drugo ne pada na pamet.
Hungarian[hu]
Most más nem jut eszembe.
Indonesian[id]
Ayah tak bisa memikirkan hal lain.
Italian[it]
Non credo di aver altro da dirti.
Lithuanian[lt]
Nežinau ką dar pasakyti.
Macedonian[mk]
Не знам што да кажам повеќе.
Norwegian[nb]
Det var vel alt for denne gangen.
Polish[pl]
No cóż, Frank...
Portuguese[pt]
Não sei mais o que dizer.
Russian[ru]
Не знаю, что мне ещё сказать.
Slovenian[sl]
Ničesar drugega se ne morem spomniti.
Serbian[sr]
Pa, Frenk, to bi bilo sve.
Swedish[sv]
Ja, Frank, det är allt.
Turkish[tr]
Aklıma söyleyeceğim başka bir şey gelmiyor.