Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато към дадено правителство се извършват плащания в натура, те се отчитат по стойност и по обем.
Czech[cs]
Pokud se vládám odvádějí nepeněžní plnění, vykazuje se jejich hodnota a objem.
Danish[da]
Såfremt en myndighed modtager naturalydelser, kan disse indberettes på grundlag af værdien og mængden.
German[de]
Werden Zahlungen an eine staatliche Stelle in Sachleistungen getätigt, werden sie ihrem Wert und ihrem Umfang nach gemeldet.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταβολής πληρωμών σε είδος προς κυβερνήσεις, τα σχετικά στοιχεία υποβάλλονται βάσει αξίας και όγκου.
English[en]
Where payments in kind are made to a government, they shall be reported in value and in volume.
Spanish[es]
Cuando se efectúen pagos en especie a una administración pública, se consignarán por su valor y su volumen.
Estonian[et]
Kui valitsemissektori üksusele tehakse mitterahalisi makseid, kajastatakse nende väärtus ja maht.
Finnish[fi]
Kun hallitukselle maksetaan muuna kuin rahana tapahtuvia suorituksia, ne on ilmoitettava arvon ja määrän perusteella.
French[fr]
Lorsque des paiements en nature sont effectués au profit d'un gouvernement, ils sont déclarés en valeur et en volume.
Hungarian[hu]
Ha egy kormánynak természetbeni juttatásokat adnak, azokról az értékük és a mennyiségük alapján kell beszámolni.
Italian[it]
I pagamenti in natura effettuati a un governo sono indicati in termini di valore e di quantità.
Lithuanian[lt]
Kai valdžios institucijai atliekami mokėjimai natūra, informacija apie juos pateikiama pagal vertę ir pagal apimtį.
Latvian[lv]
Ja pārvaldes struktūrai tiek veikti maksājumi natūrā, par tiem ziņo, izsakot vērtībā un apjomā.
Maltese[mt]
Fejn isiru pagamenti in natura lil gvern, dawn jiġu rapportati fil-valur u fil-volum.
Dutch[nl]
Betalingen in natura aan een overheid mogen in waarde en in volume worden vermeld.
Polish[pl]
W przypadku przekazania administracji rządowej świadczeń rzeczowych, w sprawozdaniu ujmuje się ich wartość i wielkość.
Portuguese[pt]
Sempre que sejam feitos pagamentos em espécie a um governo, devem ser comunicados em termos de valor e de volume.
Slovak[sk]
Ak sa vláde uhrádzajú platby v naturáliách, musia sa vykazovať v hodnote a v objeme.
Slovenian[sl]
Ko se vladam plača v naravi, se v poročilu navedeta vrednost in obseg.
Swedish[sv]
I de fall betalningar in natura görs till en offentlig myndighet ska de rapporteras i värde och i volym.