Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n aantal lande word mans en vroue van hulle kinderjare af deur die media, die gesin en hulle portuurs met vernietigende boodskappe en die verkeerde inligting oor seks gebombardeer.
Amharic[am]
በብዙ አገሮች ወንዶችና ሴቶች ከልጅነታቸው ጀምሮ ከመገናኛ ብዙሐን፣ ከቤተሰቦቻቸው ወይም ከእኩዮቻቸው ስለ ፆታ የሚነገሩ አፍራሽ መልእክቶችና የተሳሳቱ መረጃዎች ውርጅብኝ ይዘንብባቸዋል።
Arabic[ar]
ففي عدد من البلدان، تنهال من الطفولة على الرجال والنساء رسائل هدَّامة ومعلومات خاطئة عن الجنس، من خلال وسائل الاعلام، العائلة، ونظرائهم.
Cebuano[ceb]
Sa ubay-ubayng nasod, ang mga lalaki ug mga babaye sukad sa pagkabata gimakmakan sa mga mensaheng makadaot ug sayop nga impormasyon mahitungod sa sekso, pinaagi sa palaumagian sa balita, sa pamilya, ug sa ilang mga kaedad.
Czech[cs]
Muži i ženy v mnoha zemích jsou prostřednictvím sdělovacích prostředků, rodin a vrstevníků už od dětství bombardováni rozkladnými zprávami a nesprávnými informacemi o sexu.
Danish[da]
I en række lande bliver mænd og kvinder fra barndommen bombarderet med negative impulser og fejlinformationer om sex. Dette sker gennem medierne, familien og deres jævnaldrende.
German[de]
In etlichen Ländern werden Männer und Frauen von Kindheit an durch die Medien, die Familie und durch Gleichaltrige mit destruktiven Botschaften und Falschinformationen über die Geschlechter bombardiert.
Ewe[ee]
Le dukɔ geɖe me la, wotsɔa nya siwo gblẽa nu le ame ŋu kple gbɔdɔdɔ ŋuti nyatakaka masɔmasɔwo ɖea fu na ŋutsuwo kple nyɔnuwo ɣesiaɣi tso woƒe ɖevime to nyakakamɔnuwo dzi, le ƒomea me, le wo hatiwo gbɔ.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, άντρες και γυναίκες από την παιδική τους ηλικία βομβαρδίζονται με ολέθρια μηνύματα και παραπληροφόρηση στο θέμα του σεξ από τα μέσα ενημέρωσης, την οικογένεια και τους συνομηλίκους τους.
English[en]
In a number of countries, men and women are bombarded from childhood with destructive messages and misinformation about sex, through the media, the family, and their peers.
Spanish[es]
En varios países, los hombres y las mujeres son bombardeados desde su infancia a través de los medios de comunicación, la familia y sus compañeros con mensajes destructivos e información errónea acerca del sexo.
Finnish[fi]
Miehiä ja naisia pommitetaan monissa maissa pienestä pitäen sukupuoliasioihin liittyvillä turmiollisilla ajatuksilla ja väärillä tiedoilla viestimien, perheen ja tovereiden kautta.
French[fr]
Dans nombre de pays, hommes et femmes sont bombardés dès l’enfance de messages et d’informations erronés sur le sexe qui ont un effet destructeur.
Hebrew[he]
במספר ארצות, גברים ונשים מופגזים במסרים הרסניים ובמידע מוטעה על המין כבר מילדות, באמצעות כלי־התקשורת, המשפחה וחברים.
Hindi[hi]
अनेक देशों में, पुरुषों और स्त्रियों पर संचार माध्यम, परिवार, और उनके समकक्षों द्वारा बचपन से ही काम-क्रिया के बारे में विनाशक संदेशों और ग़लत जानकारी से बमवर्षा की जाती है।
Hungarian[hu]
Számos országban a férfiakat és nőket gyermekkoruk óta hamis információkkal és romboló üzenetekkel árasztják el a hírközlő eszközök, a család és a társaik.
Indonesian[id]
Di sejumlah negeri, pria dan wanita sejak kanak-kanak dibombardir pesan-pesan yang merusak dan informasi yang keliru berkenaan seks, melalui media, keluarga, dan teman-teman sebaya.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, kankanayon a makangngeg/makabasa dagiti lallaki ken babbai manipud kinaubing kadagiti makadadael a damag ken di umiso nga impormasion maipapan iti sekso, babaen iti media, ti pamilia, ken dagiti kapatadada.
Italian[it]
In diversi paesi, uomini e donne vengono bombardati sin dall’infanzia da messaggi deleteri e distorti sul sesso provenienti dai mezzi di informazione, dalla famiglia e dai coetanei.
Japanese[ja]
多くの国では,男性も女性も子供の時から,メディアや家族や同年代の友達をとおして性に関する破壊的なメッセージや間違った情報に攻めたてられます。
Korean[ko]
여러 나라에서 남녀 모두 어려서부터 대중 매체나 가족 그리고 동배들을 통해 성에 대해 파멸을 초래하는 내용이나 그릇된 지식의 홍수 속에서 자란다.
Lingala[ln]
Na mikili mingi, mibali mpe basi bazali kobanda bomwana na bango koyoka masoló mpe makambo ya lokuta matali kosangisa nzoto, oyo ezali na bopusi mabe.
Malayalam[ml]
അനേകരാജ്യങ്ങളിൽ പുരുഷൻമാരും സ്ത്രീകളും ലൈംഗികതയെ സംബന്ധിച്ചു ചെറുപ്പംമുതലേ നാശകരമായ വിവരങ്ങളും തെററായ അറിവും, മാധ്യമങ്ങളും കുടുബാംഗങ്ങളും സമപ്രായക്കാരും മൂഖാന്തരം കൈപ്പററിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अधिकांश राष्ट्रात, पुरुष व स्त्री यांना वेगवेगळ्या माध्यमातून, कुटुंबातून आणि सहमित्रांकडून बालपणापासूनच लैंगिकतेविषयी हानीकारक व चुकीच्या माहितीचा भडिमार केला जातो.
Norwegian[nb]
I mange land blir menn og kvinner fra barndommen av bombardert med destruktive budskaper og feilinformasjon om sex — gjennom media, familie og omgangsfeller.
Dutch[nl]
In een aantal landen worden mannen en vrouwen vanaf hun kinderjaren gebombardeerd met destructieve boodschappen en onjuiste informatie over seks, door de media, het gezin en hun leeftijdgenoten.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tše dintši, banna le basadi ba hlaselwa go tloga bjaneng ka melaetša e gobatšago le dikgopolo tše di fošagetšego mabapi le kopano ya botona le botshadi, ka methopo ya ditaba, ba lapa le dithaka tša bona.
Nyanja[ny]
M’maiko angapo, amuna ndi akazi amakanthidwa kuyambira paubwana ndi mauthenga owononga ndi chidziŵitso cholakwa cha zakugonana, kupyolera mwa zoulutsira mawu, banja, ndi amsinkhu wawo.
Polish[pl]
W wielu krajach kobiety i mężczyźni już od dzieciństwa są bombardowani szkodliwymi lub fałszywymi informacjami na temat seksu, upowszechnianymi przez środki przekazu, rodziny i rówieśników.
Portuguese[pt]
Em vários países, homens e mulheres são bombardeados desde a infância com mensagens destrutivas e informações errôneas sobre sexo, através da mídia, da família e dos amigos.
Russian[ru]
Во многих странах мужчины и женщины с детства посредством массовой информации, семьи и своих сверстников бомбардируются пагубными сообщениями и дезинформацией о сексе.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách sú muži aj ženy prostredníctvom oznamovacích prostriedkov, rodiny a vrstovníkov od detstva bombardovaní ničivými posolstvami a dezinformáciami o sexe.
Shona[sn]
Muchiverengero chakati chenyika, varume navakadzi vanozadzwa kubvira muuhwana namashoko anoparadza uye mashoko asina kururama pamusoro pevatano, kupfurikidza nenhepfenyuro, mhuri, uye vaenzani vavo.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, banna le basali ba hlaseloa ka melaetsa e kotsi le boitsebiso bo fosahetseng ka likamano tsa botona le botšehali ho tloha bonyenyaneng, bo tsoang mecheng ea litaba, lapeng le ho lithaka tsa bona.
Swedish[sv]
I många länder bombarderas människor ända från barndomen med destruktiva budskap och felaktiga upplysningar om sex via massmedier, familjemedlemmar och umgängesvänner.
Swahili[sw]
Katika nchi kadhaa, tangu uchanga wao, wanaume na wanawake hupewa ujumbe wenye kuharibu usio wa kweli kuhusu ngono, kupitia vyombo vya habari, familia, na marika wao.
Tamil[ta]
அநேக நாடுகளில், ஆண்களும் பெண்களும் குழந்தைப்பருவத்திலிருந்தே, செய்தித்துறையாலும், குடும்பத்தினராலும், தங்களுடைய சகநண்பர்களாலும் பாலினத்தைப்பற்றி நாசம் விளைவிக்கும் தகவல்களாலும் தவறான விவரங்களாலும் பொழியப்பட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
అనేక దేశాలలో, ప్రచారసాధనాల ద్వారా, కుటుంబాలద్వారా, స్నేహితులద్వారా లైంగిక సంబంధాన్ని గూర్చి బాల్యంనుండే స్త్రీ పురుషులకు తప్పుడు సమాచారం అందించబడింది.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, ang mga lalaki at mga babae ay pinauulanan mula sa pagkabata ng mapangwasak na mga mensahe at maling impormasyon tungkol sa sekso, sa pamamagitan ng media, ng pamilya, at ng kanilang mga kasamahan.
Tswana[tn]
Mo mafatsheng a le mantsi, go tswa bonyaneng banna le basadi ba bolelelwa melaetsa e e senyang le tshedimosetso e e seng yone kaga tlhakanelodikobo, go tswa mo metsweding ya dikgang, mo lelapeng, le mo balekaneng ba bone.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri taim ol man i pikinini yet, ol nius na televisen samting, o famili, o ol wankrismas, i bin kamapim tingting kranki long ol samting bilong maritpasin.
Turkish[tr]
Birçok ülkede erkek ve kadınlar çocukluktan itibaren, yayın araçları, aile ve yaşıtlarının cinsel konuda verdiği yanlış bilgi ve yıkıcı haberlerle bombardıman edilirler.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, vavanuna ni vavasati, ku sukela evuhlangini, va byeleteriwa marungula lama onhaka ni mavunwa mayelana ni rimbewu, eka swihaxa-mahungu, endyangwini ni hi tintangha ta vona.
Tahitian[ty]
I roto e rave rahi mau fenua, te tairihia nei te mau tane e te mau vahine na te mau poroi a te mau tamarii e te oreraa e taa maitai i te mau haamaramaramaraa no nia i te melo taatiraa, na roto atu i te mau vea, te utuafare fetii, e to ratou mau hoa.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах людей ще з дитячого віку бомбардують шкідливою інформацією і спотвореними поглядами на секс засоби масової інформації, родина і ровесники.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaninzi, ukususela ebuntwaneni amadoda namabhinqa axhinxwa ngeengxelo ezitshabalalisayo neenkcazelo ezingachananga ezingesini, ngamaziko osasazo, yintsapho nangoontanga bawo.
Chinese[zh]
在许多国家中,透过传媒、家人以及同辈,孩子自幼便受到灌输,吸收种种有关性的谬论,以及不少深具破坏力的信息。
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, amadoda nabesifazane bagxishwa kusukela ebuntwaneni ngezindaba ezonakalisayo kanye nokwaziswa okungaqondile okuphathelene nobulili, okunikezwa ngemithombo yezindaba, umkhaya, kanye nontanga.