Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى كيف يغيّر ذلك حقائق الموضوع
Bulgarian[bg]
Не виждам какво променя това.
Bosnian[bs]
Ne vidim kako to mijenja činjenice.
Czech[cs]
Nevidím, jak tohle mění situaci.
Danish[da]
Jeg kan ikke se, det ændrer noget.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω πώς αλλάζει τα πράγματα.
English[en]
Well, I don't see how that changes the facts of the matter.
Spanish[es]
Bueno, no veo como eso cambia los hechos del asunto.
Estonian[et]
Ma ei näe, et see midagi muudaks.
Finnish[fi]
En näe, miten se muuttaa tosiasioita.
French[fr]
Ça ne change rien au problème.
Hebrew[he]
אני לא רואה איך זה משנה את העובדות.
Croatian[hr]
Ne vidim kako to mijenja činjenice.
Hungarian[hu]
Nem értem, ez mit változtat a tényálláson.
Italian[it]
Beh, non vedo come possa cambiare la situazione.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hvordan det forandrer noe.
Dutch[nl]
Ik zie niet hoe dat de zaken verandert.
Polish[pl]
Nie wiem, jaki to ma wpływ na stan rzeczy.
Portuguese[pt]
Bem, não vejo como isso muda o que realmente interessa.
Romanian[ro]
Nu văd cum schimbă asta situaţia.
Russian[ru]
Ну, я не вижу как это меняет обстоятельства дела.
Slovenian[sl]
Ne vidim, zakaj bi to kaj spremenilo.
Serbian[sr]
Ne vidim kako to menja činjenice.
Thai[th]
ผมไม่เห็นว่า มันจะทําให้อะไรเปลี่ยนตรงไหน
Turkish[tr]
Evliliğinizin mevcut gerçeklere etkisini anlayamadım.