Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
19 Mens det fjendtlige „folk“ har til hensigt at overfalde Jehovas „salvede“ ved Harmagedon, vil „nødens dag“ fra Jehova være som en angriber der pludselig falder over det væbnede „folk“.
German[de]
19 Während das bewaffnete feindliche „Volk“ beabsichtigt, Jehovas „Gesalbten“ an dem „Ort“ Har-Magedon zu überfallen, wird es von dem „Tag der Bedrängnis“, den Jehova herbeiführen wird, selbst wie von einem Räuber überfallen.
Greek[el]
19 Ενώ ο εχθρικός εκείνος λαός σκοπεύει να επιτεθή εναντίον του ‘κεχρισμένου’ του Ιεχωβά στον Αρμαγεδδώνα, η ‘ημέρα της θλίψεως’ από τον Ιεχωβά θα είναι σαν ένας επιδρομεύς που θα επιπέση εναντίον του ωπλισμένου «λαού.»
English[en]
19 Whereas that hostile “people” aims at raiding Jehovah’s “anointed one” at Har–Magedon, the “day of distress” from Jehovah will be like a raider that will raid the armed “people.”
Spanish[es]
19 Mientras que ese “pueblo” hostil se propone hacer incursión contra el “ungido” de Jehová en Har-Magedón, el “día de angustia” de Jehová será como un invasor que hará incursión contra el “pueblo” armado.
Finnish[fi]
19 Vaikka tuon vihamielisen ”kansan” tarkoitus on hyökätä Jehovan ”voidellun” kimppuun Harmagedonissa, niin Jehovalta tuleva ”ahdistuksen päivä” on kuin hyökkääjä, joka hyökkää aseistautuneen ”kansan” kimppuun.
French[fr]
19 Tandis que ce “peuple” ennemi tentera un raid contre l’“oint” de Jéhovah à Har-Maguédon, le “jour de la détresse” venant de Jéhovah sera comme quelqu’un lançant un raid contre le “peuple” armé.
Italian[it]
19 Mentre quel “popolo” ostile mira ad assalire l’“unto” di Geova ad Har-Maghedon, il “giorno dell’angustia” di Geova sarà come un assalitore che assalirà il “popolo” armato.
Japanese[ja]
19 その敵対する「民」はハルマゲドンにおいてエホバの「油そそがれた者」を攻め打とうとしますが,エホバのもとから来るその「苦悩の日」もまた攻め打つ者となり,その武装した「民」を攻め打ちます。
Korean[ko]
19 적대적인 “백성”은 ‘아마겟돈’에서 여호와의 “기름 부음 받은 자”를 습격하려고 하지만, 여호와로부터 임하는 “고난 날”은 무장한 “백성”들을 습격하는 습격군 같이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
19 Dette fiendtlige «folket» vil trenge eller angripe Jehovas «salvede» i Harmageddon, mens derimot «nødens dag» fra Jehova vil bli som en angriper som vil angripe det væpnede «folket».
Dutch[nl]
19 Hoewel dat vijandige „volk” het erop gemunt heeft te Har–mágedon een overval op Jehovah’s „gezalfde” te plegen, zal Jehovah’s „dag der benauwdheid” zijn als een plunderaar die een overval zal plegen op het gewapende „volk”.
Polish[pl]
19 Nieprzyjacielski „lud” będzie usiłował zgnębić „pomazańca” Jehowy na polu bitewnym Har-Magedonu, ale „dzień utrapienia” od Jehowy sam natrze na ten uzbrojony „lud” niby najeźdźca.
Portuguese[pt]
19 Ao passo que tal “povo” hostil pretende acometer o “ungido” de Jeová, no Har-Magedon, o “dia da aflição” da parte de Jeová será como um atacante que acomete o “povo” armado.
Swedish[sv]
19 Detta fientligt inställda ”folk” inriktar sig på att angripa Jehovas ”smorde” vid Harmageddon, men ”nödens dag” från Jehova skall vara lik en angripare som kommer att angripa detta rustade ”folk”.
Ukrainian[uk]
19 Остільки той ворожий “люд” має намір знищити Єговового “помазаного” в Армагеддоні, то “день утиску” від Єгови буде немов наліт знищити озброєних “людей”.