Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3:6) Yehowa ha wɔ wami, se pi lɔ ɔ kɛkɛ, e suɔ wɔ hulɔ.
Bulu (Cameroon)[bum]
3:6) Yéhôva a nji ve bia ve ényiñ étam, a ve bia abui mam afe.
Welsh[cy]
3:6) Mae Jehofa yn rhoi llawer mwy inni na bywyd yn unig.
Duala[dua]
3:6) Yehova a mabola biso̱ buka jabea la longe̱.
Greek[el]
3:6) Ο Ιεχωβά μάς δίνει απείρως περισσότερα από το δώρο της ζωής και μόνο.
English[en]
3:6) Jehovah gives us far more than just the gift of life.
Fon[fon]
3:6) Nǔ e Jehovah na mǐ é zɛ nùnina gbɛ̀ tɔn wu flàflá tɔn.
Hindi[hi]
3:6) यहोवा हमें सिर्फ जीवन ही नहीं देता बल्कि हमारे लिए अपना प्यार भी ज़ाहिर करता है।
Hiri Motu[ho]
3:6) Iehova ese ita dekenai mauri sibona ia henia lasi.
Ibanag[ibg]
3:6) Mas anne paga ta regalu nga inango i iyayawa nittam ni Jehova.
Isoko[iso]
3:6) Orọnikọ uzuazọ ọvo Jihova ọ kẹ omai hi.
Japanese[ja]
マラ 3:6)エホバは命という贈り物を与えてくださっただけではなく,豊かな愛を示しておられます。
Kamba[kam]
3:6) Na eka kũtw’ĩka Yeova nũtũnengete thayũ, ethĩĩtwe e mũseo mũno kwitũ.
Kabiyè[kbp]
3:6) Pɩtɩkɛ wezuu ɖeke Yehowa ha-ɖʋ.
Kongo[kg]
(Malaki 3:6) Yehowa me pesaka beto luzingu mpi mambu mingi ya nkaka.
Korean[ko]
(말라기 3:6) 여호와께서는 우리에게 생명의 선물만 아니라 훨씬 더 많은 것을 주십니다.
Kaonde[kqn]
3:6) Yehoba uketubila bintu byavula bingi, kechi kwitupatu bumi kwapa ne.
Lamba[lam]
3:6) BaYawe balatupeela ificilile lukoso na pa mweo.
Lingala[ln]
(Malaki 3:6) Yehova apesá biso likabo ya bomoi, mpe alingaka biso.
Luba-Katanga[lu]
(Malaki 3:6) Kutentekela pa kyabuntu kya būmi, Yehova i mwitupe kadi ne bintu bikwabo bivule.
Luba-Lulua[lua]
(Malaki 3:6) Yehowa udi utupesha bintu bia bungi pa kumbusha dipa dia muoyo.
Lunda[lun]
3:6) Yehova watwinka chawaana chawumi niyuma yikwawu yayivulu.
Malay[ms]
3:6) Namun, Yehuwa bukan sekadar mengurniai kita kehidupan.
North Ndebele[nd]
3:6) Kunengi uJehova asenzela khona, usinika impilo njalo uyasithanda kakhulu.
Ndonga[ng]
3:6) Jehova ohe tu pe oshindji kaashi shi owala omagano gomwenyo.
Nyanja[ny]
3:6) Kuwonjezera pa mphatso ya moyo iye amatipatsanso chikondi chake.
Nzima[nzi]
3:6) Gyihova maa yɛ ninyɛne mɔɔ tɛla ngoane ahyɛlɛdeɛ ne la.
Portuguese[pt]
3:6) Jeová nos dá algo muito mais valioso do que a vida; ele nos dá o seu amor.
Romanian[ro]
3:6) Iehova ne oferă nu numai darul vieții, ci și iubirea sa.
Samoan[sm]
3:6) E lē gata ua tuuina mai e Ieova le meaalofa o le ola, ae ua ia faaalia mai foʻi iā i tatou lona alofa.
Congo Swahili[swc]
(Malaki 3:6) Zaidi ya kutupatia zawadi ya uzima, Yehova anatupatia jambo la maana zaidi.
Tamil[ta]
3:6) உயிர் என்ற பரிசை யெகோவா நமக்காகக் கொடுத்திருக்கிறார்.
Tigrinya[ti]
3:6) የሆዋ ኻብ ህይወት ዚዓቢ ነገር እውን ሂቡና እዩ።
Tswana[tn]
3:6) Jehofa ga a re neye fela botshelo mme gape o re bontsha lorato.
Tongan[to]
(Mal.3:6) ‘Oku ‘omai ‘e Sihova ha me‘a ‘oku lahi mama‘o ange ia ‘i he me‘a‘ofa ko e mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
3:6) Yehova wakutipasa umoyu pe cha kweni wakutipasa so vinthu vinandi.
Twi[tw]
3:6) Ɛnyɛ nkwa nko na Yehowa de akyɛ yɛn, na mmom wama yɛn nneɛma pii a ɛsen saa.
Venda[ve]
3:6) Yehova ha ri ṋei tshenetshi tshifhiwa tsha vhutshilo fhedzi.
Cameroon Pidgin[wes]
3:6) Jehovah no di only give we na the gift of life, ih di give more.