Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо слагаш етикет на всичко?
Czech[cs]
Proč musíš všechno škatulkovat?
Danish[da]
Hvorfor skal alting sættes i bås?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να βάζεις ετικέτες στα πάντα;
English[en]
Why do you need to label everything?
Spanish[es]
¿Por qué necesitas darle un nombre a todo?
Estonian[et]
Miks sa pead kõike lahterdama?
Persian[fa]
چرا بايد رو همه چي اسم بذاري ؟
Finnish[fi]
Miksi sinun pitää luokitella kaikki?
French[fr]
Pourquoi dois-tu donner une étiquette à ce qu'on vit?
Hebrew[he]
למה את צריכה לתייג כל דבר?
Croatian[hr]
Zašto moraš svemu davati ime?
Hungarian[hu]
Miért kell mindent felcímkézned?
Indonesian[id]
Kenapa kau harus memberikan nama pada sesuatu?
Italian[it]
Perche'senti il bisogno di etichettare tutto?
Dutch[nl]
Moet je overal'n etiket op plakken?
Polish[pl]
Dlaczego musisz wszystko przyklejać wszystkiemu plakietkę?
Portuguese[pt]
Por que tens de rotular tudo?
Romanian[ro]
De ce trebuie să etichetezi totul?
Slovak[sk]
Prečo musíš všetko škatuľkovať?
Serbian[sr]
Zašto sve moraš etiketirati?
Swedish[sv]
Varför måste du sätta en etikett på allting?
Turkish[tr]
Neden her şeyi etiketlendirmek zorundasın?